CHIU Hok Man Elena 趙學文 Pianist-composer Elena Chiu is a highly versatile and vibrant musician. Her adventurous composition pursuits are honed by performing a diverse repertoire at various international platforms. Her ‘Tango’ won the Italy (Treviso) International Contemporary Music Competition in 2012. In recent years, Elena has performed at main concert venues in England, including the BBC Proms and Aldeburgh Festival. Elena graduated from the Royal Academy of Music in London with MMus piano performance and LRAM in distinction. She then received her doctorate degree in music composition at the Chinese University of Hong Kong, under the supervision of Professor Victor Chan. Elena's works have been featured at notable festivals and conferences, such as the Royal Academy of Music Summer Piano Festival, Hong Kong Arts Festival, Musicarama, the Asian Composers' League Conference and Festival and many more; her music was performed by the Hong Kong Oratorio Society, Die Konzertisten, Ponte Singers and Orchestra, Taipei Chamber Singers, Anonymous Quartet, Phoenix Quartet, Hong Kong Strings, St. John's Cathedral Choir, Hong Kong Hymn Society, to name a few. Elena's selected choral music is published by the Hong Kong Children's Choir and Alpha & Omega Company. In 2016, Elena worked as composer-in-residence at the Dixie State University in Utah; she was a choir trainer, both as pianist and composer, at the Children’s International Voices of Enfield during her time in London. 趙學文，新一代鋼琴家兼作曲家。憑其全面的技巧和過人創意於國際比賽中屢獲殊榮，曾獲意大利當代音樂 (2012年) 國際作曲比賽冠軍。 英國著名作曲家暨鋼琴家杜格拉斯‧菲泉稱許為「真正的音樂家」，盛讚其獨奏會「引人入勝」。近年，先後於倫敦各大演湊廳演出，並獲邀於英國廣播公司的倫敦夏季逍遙音樂會和奧爾德堡音樂節中演出。趙氏以優異成績於英國皇家音樂學院畢業，取得鋼琴演奏碩士及LRAM文憑，並於中文大學完成音樂作曲博士研究，師隨陳偉光教授。 趙氏的音樂曾在本地及海外發表，包括英國皇家音樂學院夏日消遙鋼琴音樂節、香港藝術節、Musicarama、亞洲作曲家同盟會議及音樂節等，其作品亦曾獲香港聖樂團、Die Konzertisten、本地樂團、台北室內合唱團等團體演奏 ， 部分合唱作品並由香港兒童合唱團及Alpha & Omega Company出版。趙氏為美國迪克西州立大學2016年大提琴節的駐校作曲家。在英國期間，趙氏擔任倫敦國際兒童合唱團駐團作曲家及鋼琴伴奏，並參與訓練工作。 MAJOR WORKS 主要作品 Back

Score Publications - Western Orchestra List To Purchase, please contact grace@hkcg.org Go Back Lamentor 哀歌 (2010) for Choir and Orchestra 合唱團與管弦樂團 Composer 作曲家：Viola Yuen 阮慧玲 14'10" Preview

CHENG Anthony 鄭汝森 Anthony Cheng - a songwriter, film and contemporary music composer, sound engineer and music producer in Hong Kong. His debut on the music scene was as a pianist and composer. As a frequent-awarded composer in multidisciplinary fields of music composition, Cheng’s music consists of an eclectic inspiration of a variety of musical styles. Cheng completed his master degree in music at King's College, London and Ph.D. at the University of Hong Kong. His former composition teachers include Dr. Joshua Chan at HKU, Dr. Silvina Milstein and Professor Sir Harrison Birtwistle at King's. He was a pupil of Denise Ham in orchestral conducting at the Royal Academy of Music. His compositions have been performed internationally at ISCM (Hong Kong 2002), Asia Ocarina Festival (Japan 2012; Taiwan 2016), Musicacoustica-Beijing (Beijing 2014, 2017), IDRS (Tokyo 2015), and in various countries and cities such as Hong Kong, Macau, United Kingdom, Northern Ireland, Japan, China, and Taiwan. Cheng also appeared as composer and conductor with ensembles and orchestras including London University Symphony Orchestra, Surrey Philharmonic Orchestra (UK), Hong Kong Chinese Orchestra, Hong Kong Medical Association Orchestra, HKU Union Philharmonic Orchestra, Lontano (UK) and King’s Harmonica Quintet (HK). Besides, Cheng has been frequently commissioned to write new works by Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong Composers’ Guild, Music Office LCSD, several music affiliations and independent artists/musicians. Cheng is now teaching electronic music and popular music production at Hong Kong Baptist University, the Education University of Hong Kong and Hong Kong Lingnan University. 鄭汝森 - 集流行、電影、當代音樂作曲家及唱片監製於一身。早年於英國倫敦大學King’s College音樂碩士畢業，並於香港大學取得哲學博士學位。於2002年開設音樂製作公司Takumi Works，至今曾為過百多個本地及海外的客戶致力創作多不勝數的音樂，並參與國際大型盛事中的音樂後期製作。 鄭氏曾憑古巨基的歌曲『天才與白痴』獲得香港電台第二十八屆十大中文金曲作曲獎以及2005年度四台聯頒歌曲大獎，成為該年度本港四家電台/電視台合共最高播放率的歌曲。2015年憑多媒體音樂作品『遺·留』勇奪CASH音樂金帆獎最佳正統音樂作品殊榮。近年積極為多齣電影作配樂，當中更為第三十五屆香港電影金像獎最佳電影『十年』擔任錄音工作。現應邀為香港浸會大學音樂系、香港教育大學及香港嶺南大學擔任講師，教授電子音樂及流行音樂製作。 MAJOR WORKS 主要作品 Western Orchestra Le Lac d'Annecy - A Picture by Paul Cezanne (1999) [8'30"] for 2, 2, 2, 2 - 2, 2, 2, 1, harp, timp, perc, str Lament for the Princess Diana (1999) [7'] for 2, 2, 2, 2 - 2, 2, 2, 1, timp, str Chinese Orchestra Songful Clock Tower (2001) [7'] Chamber Red Lanterns (2014) [1'30"] for vla, vc, & pf Blue House (2013) [2'30"] for vla & DB DAN (2012) [1'30"] for cl, vln & vc Sketches for Wind Quintet (2000) [8'] for fl, ob, cl, bsn & hn Trio No.1 (2000) [11'] for cl, vc & pf Love Dialogues (2000) [3'] for vln duo Carnival Overture - for the Aberystwyth International Musicfest '99 (1999) [3'] for sax, tpt, tbn, vc & pf Piano Quintet (1998) [7'30"] for fl, vln, vla, vc & pf String Quartet II - Return to China (1998) [6'] for string quartet String Quartet I - Romance (1998) [6'] for string quartet Music for Woodwind Quintet, Percussion, and Vibraphone (1998) [13'] for fl, ob, cl, hn, bsn, perc & vibes Psycho-mind (1996) [5'30"] for soprano, fl, vln, vc, pf & perc Instrumental Solo Three Studies for Piano (1998-2000) [5'] for pf Children Pieces for Pianos (1997-2000) [11'] for pf or 2 pf Chorale Preludes (1998-1999) [3'] for org Impromptus No.1 (1997) [6'] for pf Clarinet Solitude (1996) [6'] for cl Vocal / Choral Wu Xing (2011) [8'30"] for mixed choir, chamber ensemble & tape From the HADES - Opera in Four Acts (2006) [ca.90'] for soloists & chamber ensemble Enigma (2004) [16'] for soprano, tenor, vc & pf Hail, Holy Queen (2004) [4'20"] for tenor, vln & pf Chanson Triste (2002) [7'30"] for tenor, fl & pf Ave verum corpus, Op.5 (2001) [4'] for SATB choir, str & org Praeludium, Chorale and Fughetto, Op.3, No.1 (1998) [4'] for org & SATB choir Ave Maria, Op.2 (1998) [6'] for soprano solo, SATB choir, hn & org Electronic / Electroacoustic Music Bushido II (2015) [15'] for Shakuhachi, harp, Japanese perc, orchestra & live electronics The Great Wall. End (2016) [6'] for erhu, pipa, guzheng, field recordings & live electronics sound x interstellar (2015) [5'] for tape Bushido (2015) [9'] for Shakuhachi, harp, perc, live electronics & tape iMagEs of Life (2014) [7'] for video & tape War Prayer (2012) [6'45"] for video & tape The AniFortune (2003) [8'] for soprano & tape Four Seasons from An Unknown Country (1999) [10'] for vibes & tape Multimedia Lost and Regain (2015) [15'] for tape Back

MUSICARAMA 2017: CHORAL & VOCAL MUSIC CONCERT Concert Date & Time: October 13, 2017 (Friday) at 8 p.m. Venue: Theatre, Hong Kong City Hall Programme by the Hong Kong Children's Choir Conductors: Albert Lim, Vivian Suen Hui Cheung-wai - The Bamboo Grove (2014)(3’40”) Leung Chi-hin - Thoughts of Separation (2016)(4’) Thomas Wong - Here’s to Life (2016)(4’30”) Wong Kong-yu - Two Poems of Chen Zi-ang (2017)(5’30”) Viola Yuen - On a Sleepless Night (2016)(7’10”) Li Kar-yee - Waiting for…x3 (2017)(5’40”)* Chan Sze-rok - The Superstitious Ghost (2017)(5’)* Vocal works: Lin Sheng-shih - Four Cancrizans Poems by Su Shi (1963-65)(12’) Chan Kai-young - Poem Without a Title: Hard it is to Meet and Part (2014)(4’30”) Galison Lau - When I have Thought of You (2017)(6’)* Austin Yip - The Poetess (2011)(7’) Anthony Cheng - Chanson Triste (2002, rev. 2017)(8’) Lee Kar-tai - Nostalgia in Four Rhymes (2013)(5’) Tam Chin-fai - Liao Zhai: Wailing Ghosts (2017)(6’)*

WONG Chung Hei 黃頌熙 MAJOR WORKS 主要作品 Back

SO Ka Wai 蘇家威 So Ka-wai is a clarinetist and composer. He started learning clarinet from the age of thirteen with Mr. Cheung Wan, Mr. Andrew Simon and Mr. Martin Choy Kwok-tin while performed in the master-class conducted by Dr. David Pino during studying undergraduate at HKBU. He was also a member of Hong Kong Youth Symphonic Band and the Klappen Ensemble. He is now the concertmaster of the Parsons Wind Orchestra. He obtained both undergraduate and M.Phil degree at Hong Kong Baptist University, majoring music composition under the supervision of Dr. Christopher Keyes and Dr. Christopher Coleman. He actively composed different kinds of music, including electro-acoustic piece Waterscape, his wind orchestra suite Four Supernatural Constellations, clarinet work Dream, oboe solo Volans and percussion quartet In the Dream of Ancient Path. His works were performed frequently in local and overseas, such as Japan, Taiwan and Scotland. Moreover, his works were selected as set pieces in the Hong Kong Schools Music Festival in 2009 and 2011. 蘇家威於十三歲學習單簧管，先後隨張宏、史安祖及蔡國田學習單簧管，並參與Dr. Daivd Pino的單簧管大師班。他曾參加香港青年管樂團及嘉音管樂團，現為柏斯管樂團團長。 蘇氏就讀香港浸會大學期間，隨祈道緯博士及高爾文博士學習作曲，獲得音樂文學士及哲學碩士學位。期間，他創作了不同類型的作品包括單簧管與實時電子音樂《水景》、管樂團組曲《四不思議星座》和敲擊四重奏《古道之夢》。他的作品亦於2009年及2011年獲香港校際音樂節選為指定曲目。作品亦曾在香港、日本、台灣及蘇格蘭等地演出。 MAJOR WORKS 主要作品 Electronic Music Con Fuoco Pointillism (2009) for live electronics and video - 6'42" Crystal Cave (2007) for tape - 3'58" Dialogue (2004) for tape - 3'00" Electro-acoustic Music Placing a Star Near a Sky (2009) for string quartet, live electronics and visual - 15'00" The Oblivious Diary... (2008) for B-flat clarinet, live electronics and visual - 12'00" Waterscape (2008) for clarinet and live electronics - 6' 40" The Vanished Ancient Path (2007) for Chinese percussion and tape - 8'30" The Journey of Life (2006) for piano, live electronics and video - 8'30" Soundless (2005) for B-flat clarinet, marimba, piano and tape - 5'00" Wind Orchestra / Ensemble Works The Utterance of Wind (2013) for Wind Orchestra – 8’00” Commissioned by Hong Kong Band Directors’ Association, H.K. Four Supernatural Constellations (2012) for Wind Orchestra - 8'00" Symphony "Firmament-Eternity-Fantasy" (2007) for Wind Orchestra - 20'00" Tricks (2006) for Cello and Wind Ensemble - 6'30" Reflection (2006) for Wind Ensemble - 3'00" Orchestral Work Crazy Girl's Smile (2008) for chamber orchestra - 5'30" (1111/1000/4421) Concerto Infatuazione (2013) for Alto Saxophone, Baritone Saxophone and Wind Orchestra - 15'00", Commissioned by Belilios Winds, H. K. Solo Works Plaintive Moonlight (2012) for Bass Clarinet solo - 1'00" Wang (2011) for Clarinet solo - 8’00" Tucana Waltz (2011) for B-flat Clarinet and Piano - 2’00" Dance of Dorado (2010) for Alto Saxophone and Piano - 3'00" Hydra (2009-10) for Clarinet solo - 5’00" Redeeming Lost Memories (2009) for Piano - 16'00" Volans (2009) for Oboe - 9'30" Lonely Octans (2009) for Flute - 6'30" Capriccio of May (2008) for Tuba - 5'00" Un... (2007) for Cello and Piano - 20'00" Pangu (2006) for Multi-percussion - 8'00" Annoying (2005) for B-flat Clarinet and Piano - 1'30" Dream (2005) for B-flat Clarinet and Piano - 2'30" Chamber Works In the Dream of Ancient Path (2011) for Percussion Quartet - 12’00" Animation Collage (2010) for Flute, Saxophone and Piano - 3'30" Sleeping Baihu (2010) for Flute, Oboe, Viola and Cello - 6'00" In Memoriam (2006) for Clarinet, Violin, Cello and Piano - 4'00" Choral Work O thou, is life... (2008) for SATB a cappella - 5'00" Back

NEW GENERATION First held in 1989, the New Generation programme aims at encouraging music creativity among young composers in Hong Kong by providing a platform for performance and exchange of musical ideas. The programme is organised by Hong Kong Composers’ Guild Limited, in association with Radio Television Hong Kong Radio 4; sponsored by the Composers and Authors Society of Hong Kong Limited. New Generation 音樂新一代 2026 New Generation 音樂新一代 2025 Past Events New Generation 音樂新一代 2023 New Generation 音樂新一代 2022 New Generation 音樂新一代 2020/21 New Generation 音樂新一代 2019 New Generation 音樂新一代 2018 New Generation 音樂新一代 2017

LEE Pui Shan Sandy 李佩珊 Sandy was born in Hong Kong. She is active in music composition, arrangements and creative music education. After graduating from Hong Kong Baptist University and Hong Kong Academy for Performing Arts, she established her own studio “Sandy’s Musical” which produced children creative shows at Shenzhen. As a music educator, she leads her students participate in Schools Creative Music Showcase, Schools Speech Choir Showcase and Composition Workshops run by EDB and LCSD. Sandy was cooperating with Hong Kong Education University. Her handbell composition “Drunk Horse in the Moon” was performed by EdUHK Handbell Ensemble at the 18th International Handbell Symposium in Cairns 2018. Studio theatre work “World of Flowers” was performed the following year at Ko Shan Theatre. Her trilingual choral work “Visiting the Ancient Plain of Leyou” was premiered by Sacred Heart Canossian College in 2019. A cappella work “One Step” was premiered by Sregnis Singers at 2020 Hong Kong Contemporary Music Festival: Asian Delights. 李佩珊生於香港，活躍於音樂創作及編曲，對培育年青一代的藝術創意尤為熱衷。她獲取香港浸會大學榮譽音樂學士學位及香港演藝學院作曲專業文憑後，於2008年成立工作坊「新的音樂—Sandy’s Musical」，在本港及深圳推動兒童音樂創作。除了擔任音樂事務處創作課程講者，李氏曾帶領多間中、小學參與香港教育局主辦的「學校音樂創藝展」及「學校動感聲藝展」，屢獲佳績。 李氏經常與本港年青新秀合作，她為香港教育大學手鈴隊創作的《醉馬賞月》於2018年澳洲開恩茲擧行的國際手鈴音樂節中發表，次年，多媒體劇場《花花世界》在高山劇場上演；融合傳統詩詞及現代樂思的合唱作品 《登樂遊原》將於香港作曲家聯會主辨的「詩詞傳頌音樂會」中由嘉諾撒聖心書院合唱團首演；無伴奏合唱作品《一步》在香港當代音樂節：亞洲薈萃中發表，由合唱俠演出。 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral Winds (1998) 6'30" Chamber Cocoon (1998) 7' for cl, pf, perc, vn, va & db Triad (1996) 10' for fl, cl, pf, vn & vc The Pain (1996) 6'30" for bn, 2 vn, va & vc Circle (1993) 10' for fl, cl, pf, 2 perc & vn Choral One Step (2020) 4’57” for 8-part SATB chorus Visiting the Asian Plain of Leyou (2019) 4’45” for 3-part female chorus & pf Crow (2002) 3' 30" for 3-part children chorus (senior primary school), 3 actors & pf Eternal Life (2002) 3' for 3-part female chorus & pf Pa-pa Ma-ma Gee-Lee-Gua-La (2001) 2' for 2-part children chorus (junior primary school), pf & perc Handbell Choir World of Flowers (2019) 5’ for 5-6 octaves handbell chorus Drunk Horse in the Moon (2018) 6’ for 5-6 octaves handbell chorus Electronic Music Fine Tuning (1997) 6' for cl & tape Musical for Children See you Tommorrow (2019) Take a Seat (2016) Naughty Boy and the Sea (1995) Multi-media Drun Flying (1998) 8' for 2 dancers, synthesizer & lighting Guess (1997) 3' for 3 actors & tape Other Shak Chung Shan Memorial Catholic Primary School Anthem (1999) 2' Publication 「爸爸媽媽Gee-Lee-Gua-La.」載於《童聲合唱歌曲創作大賽得獎作品集》頁67-72。香港：童聲合唱協會，2001年。 管弦樂 滾滾風塵 (1998) 6'30" 室樂 破繭 (1998) 7' for cl, pf, perc, vn, va & db Triad (1996) 10' for fl, cl, pf, vn & vc 痛苦 (1996) 6'30" for bn, 2 vn, va & vc 反璞歸真 (1993) 10' for fl, cl, pf, 2 perc & vn 合唱 烏鴉 (2002) 3' 30" for 3-part children chorus (senior primary school), 3 actors & pf 永恆的生命 (2002) 3' for 3-part female chorus & pf 爸爸媽媽Gee-Lee-Gua-La (2001) 2' for 2-part children chorus (junior primary school), pf & perc 電子音樂 微音調 (1997) 6' for cl & tape 兒童音樂劇 哪叱鬧東海 (1995) 多媒體音樂 鼓舞飄 (1998) 8' for 2 dancers, synthesizer & lighting 猜 (1997) 3' for 3 actors & tape 其他 天主教石鐘山紀念小學校歌 (1999) 2' 出版刊物 「爸爸媽媽Gee-Lee-Gua-La.」 載於《童聲合唱歌曲創作大賽得獎作品集》頁67-72。香港：童聲合唱協會，2001年。 Back

LEE Kar Tai Phoebus 李家泰 Born and raised in Hong Kong, Dr. Lee Kar-tai Phoebus is an active composer, contemporary-music researcher, and educator. His music have been performed in numerous international music festivals and conferences. He writes music for concerts, multimedia-staged performances, dances, galleries and exhibitions, short films and movies. His music has always been described as poetic and refined by listeners. His music often suggests inspirations from oriental aesthetics, philosophies, and classic literatures, and displays multicultural assimilations and contemporary visions through fine techniques and sophisticated musicality. Lee attained the Doctor of Music degree at The Chinese University of Hong Kong. He has been a part-time lecturer at the Chinese University of Hong Kong and the Education University of Hong Kong, a composition tutor at the Hong Kong Art Festival youth programme and Hong Kong University of Science and Technology summer programme, as well as an editorial assistant, music researcher, presenter at RTHK Radio 4. He has been teaching music and conducting composition programmes at universities, colleges and schools, giving workshops and lectures to school teachers, students, and the general public, serving as an adjudicators at music festivals and competitions, and being a writer for compositional teaching materials. At various occasions, he also performs as a choral, orchestral or chamber-music conductor, harpsichordist, organist, and pianist on both traditional and contemporary works. 李家泰博士為土生土長的香港作曲家，熱衷於音樂創作、當代音樂研究、音樂教育及創意推廣，他的作品曾經多次於國際音樂節與會議發表。 他的音樂喜好取材自東方美學、哲學與經典文學，不時融匯中西，並以當代手法細緻演繹。作品多被譽為充滿詩意，處理細膩。 李氏在香港中文大學取得音樂博士銜，曾出任香港中文大學的兼職講師及香港教育大學的客席講師、於香港藝術節青年計劃及香港科技大學暑期課程擔任作曲導師、以及香港電台第四台作編輯助理及音樂曲目編輯。李氏亦曾於不同大學、學院、中學、小學授課及主導作曲培訓，並曾於教育局及公開講座演講班，亦於眾多音樂節及比賽中擔任評審，以及執筆編寫音樂創作教材。 李氏亦經常以不同形式參與傳統古典音樂與當代音樂的演出，例如擔任指揮、演奏古鍵琴、管風琴及鋼琴等等。 MAJOR WORKS 主要作品 Western Orchestra Nocturne (2013) 7' for Symphonic Winds Canvas (2012) 10' for large orchestra 4.4.4.4 – 6.4.4.1 – Timp.+3 Perc. – 2 Hp – Pn – 16.16.12.10.8 Palpitation - Montage for Large Orchestra in 100 Seconds (2011) 100" 4.4.4.4 – 4.4.4.1 – Timp.+4 Perc. – Hp – Pn – Strings Carnival (2009) 4' for symphonic band Spring Flowers, Autumn Leaves, Summer Rain, Winter Snow (2008) 7'30" for orchestra and boys choir Large Chamber Yearning . Sober Anguish (2012) 4' for 12 musicians (fl., ob., cl., bsn., tpt., hn., perc., pno., vln., vla., vc., db.) The Reminiscence of Foliage Silhouette (2012) 8' for 10 musicians The Dirge of Remnant Florets (2010) 5' for 9 musicians (fl., ob., cl., hn., bsn., 2 vln., vl., vc.) Cerulean Spectrum (2009) 7' for string octet Opus 18b (2007) 7' for 18 musicians Chamber Creative Musicking (2015) 5' for string quartet Better Half (2014) 9' - 12' for flute, clarinet, violin, cello, and piano Everlasting is the Moon (2014) 7'30" for violin and viola Deliquenscence (2013) 10' for percussion trio A Mirror of Clouds (2012) 6' for 4 violins and piano Half Glass of Water (2011) 6'30" for wind quintet A Lagoon of Clouds (2011) 6' for flute, clarinet, violin, viola, and piano In the Labyrinth of Stained Glass Mosaic (2011) 6' for Bang On A Can All-Stars (clarinet, cello, double bass, electric guitar, piano, percussion) Arid Branches Resound (2010) 4'30" for flute, oboe, horn, viola, cello, and piano Celadon (2009) 4' for clarinet, guzheng, and vibraphone Percussion Quartet (2009) 11' Paper . Jolt and Gu . Zheng (2008) 10' for female voice, Chinese drum daigu, and guzheng Sognando (2007) 18'30" for flute, violin, viola, piano, organ, and percussion Meditation (2007) 3'30" for violin, recorder, and piano Instrumental Solo Pyrus Flower in Rain (2010) 7' for piano Fantasy and Celebration (2010) 8' for organ Scar (2010) 11' for double bass Thousand Piano for piano and MAX/MSP (2008) 6' 17 Piano Works Vocal / Choral Flying Dreams (2015) 3’ for speech choir On the White Stork Tower (2014) 3'30" for SATB and piano Nostalgia in Four Rhymes (2013) 5'40" for SATB and piano Nostalgia in Four Rhymes (2013) 5'40" for soprano/tenor and piano To Actuate (2010) 5' for speech choir A Recitation on Vegetables and Fruits (2010) 3'30" for speech choir I’m a Goldfish in a Globe (2010) 2' for UMS n’ JIP (tenor and recorder) Dews on Bamboo Leaves (2010) 4'30" for SSAATTBB a capella Miniatures A Little Match That Sparkles (2014) 30" for flute, clarinet, violin, cello, double bass and piano Lamma Winds (2013) 81" for bass clarinet, double bass and piano Quiet Carriage / Susurrus (2012) 1' for bass clarinet, cello and piano I’m a Goldfish in a Globe (2010) 2' for UMS n’ JIP (tenor and recorder) Discography HKIEd 20th Anniversary Tan Poetry Choral Project (2015) / HUGO Productions (HK) Ltd. LPCD1630-7343 On the White Stork Tower for SATB and piano 詩人的繆思－余光中詩作聲樂專輯(2014) (trans.: Muse of the Poet – Music for Poems’ by Yu Kwong-chung) / HUGO Productions (HK) Ltd. HK2530-2 Nostalgia in Four Rhymes for tenor and piano Resonating Colours: Chamber Work (2013) / Published by Hong Kong Composers’ Guild Ltd. A Lagoon of Clouds for flute, clarinet, violin, viola, and piano 管弦樂 （西樂） 夜 (2013) 7' 為銅管樂團而寫 畫布 (2012) 10' 為大型管弦樂團而寫 4.4.4.4 – 6.4.4.1 – Timp.+3 Perc. – 2 Hp – Pn – 16.16.12.10.8 悸動 (2011) 100" 為大型管弦樂團而寫的一百秒作品 4.4.4.4 – 4.4.4.1 – Timp.+4 Perc. – Hp – Pn – Strings 嘉年華 (2009) 4' 為銅管樂團而寫 春花秋葉、夏雨冬雪 (2008) 7'30" 為男童聲合唱團與大型管弦樂團而寫 大型室樂 魂牽夢縈 (2012) 4' 為十二人室樂合奏而寫 (fl., ob., cl., bsn., tpt., hn., perc., pno., vln., vla., vc., db.) The Reminiscence of Foliage Silhouette (2012) 8' 為十人室樂合奏而寫 殘花恨韻 (2010) 5' 為九人室樂合奏而寫 (fl., ob., cl., hn., bsn., 2 vln., vl., vc.) 蔚藍光譜 (2009) 7' 為弦樂八重奏而寫 Opus 18b (2007) 7' 為十八人室樂合奏而寫 室樂 弦樂四重奏的創意律動 (2015) 5' 另一半 (2014) 9' - 12' 為長笛、單簧管、小提琴、大提琴與鋼琴而寫 攸然是玉京 (2014) 7'30" 為小提琴與中提琴而寫 Deliquenscence (2013) 10' 為敲擊樂三重奏而寫 雲鏡 (2012) 6' 為四部小提琴與鋼琴而寫 半杯水 (2011) 6'30" 為銅管樂五重奏而寫 雲泊 (2011) 6' 為長笛、單簧管、小提琴、中提琴與鋼琴而寫 碎彩迷圖 (2011) 6' 為 Bang On A Can All-Stars（單簧管、大提琴、低音大提琴、電結他、鋼琴、敲擊樂）而寫 枯丫嘯鳴 (2010) 4'30" 為長笛、雙簧管、圓號、中提琴、大提琴與鋼琴而寫 青瓷 (2009) 4' 為單簧管、古箏與顫音琴而寫 敲擊樂四重奏 (2009) 11' 《紙 · 驚》與《鼓·箏》 (2008) 10' 為女聲、中國大鼓與古箏而寫 如夢 (2007) 18'30" 為長笛、小提琴、中提琴、鋼琴、管風琴與敲擊樂而寫 沉思 (2007) 3'30" 為小提琴、牧笛與鋼琴而寫 獨奏曲 夜雷細雨打梨花，靜聽微風響叮鈴 (2010) 7' 鋼琴獨奏 Fantasy and Celebration (2010) 8' 管風琴獨奏 痕 (2010) 11' 低音大提琴獨奏 千琴 (2008) 6' 鋼琴配以 MAX/MSP獨奏 鋼琴作品十七首 聲樂 / 合唱 夢想飛航 (2015) 3' 為動感聲藝團而寫 登鶴雀樓 (2014) 3'30" 為四部混聲合唱團與鋼琴而寫 鄉愁四韻 (2013) 5'40" 為四部混聲合唱團與鋼琴而寫 鄉愁四韻 (2013) 5'40" 為女高音/男高音與鋼琴而寫 啟動 (2010) 5' 為動感聲藝團而寫 蔬果誦 (2010) 3'30" 為動感聲藝團而寫 我是魚缸裏的小金魚 (2010) 2' 為UMS n’ JIP（男高音與牧笛）而寫 竹露 (2010) 4'30" 為四部混聲合唱團琴而寫 綪緻小品 A Little Match That Sparkles (2014) 30" 為長笛、單簧管、小提琴、大提琴、低音大提琴與鋼琴而寫 南丫風 (2013) 81" 為低音單簧管、低音大提琴與鋼琴而寫 靜音車箱 / 唧唧咕咕 (2012) 1' 為低音單簧管、大提琴與鋼琴而寫 我是魚缸裏的小金魚 (2010) 2' 為UMS n’ JIP（男高音與牧笛）而寫 唱片目錄 詩樂共融－唐詩新曲原創合唱系列 (2015) 雨果LPCD1630-7343 《登鶴雀樓》 為四部混聲合唱團與鋼琴而寫 詩人的繆思－余光中詩作聲樂專輯(2014) 雨果HK2530-2 《鄉愁四韻》 為男高音與鋼琴而寫 原音幻彩1：香港作曲家室樂作品(2013) 香港作曲家聯會出版 《雲泊》 為長笛、單簧管、小提琴、中提琴與鋼琴而寫 Back

YEUNG Tsz Yan 楊芷欣 MAJOR WORKS 主要作品 Back

Music Salon aims at forming a network of music departments of the participating institutions for scholarly musical exchanges, performances, researches and coordination of creative musical activities. MUSIC SALON I Guest Performer: Hong Kong Wind Kamerata 演奏嘉賓：管樂雅集 Carmen Ma (Flute) 馬家敏（長笛） Guest Performer: Hong Kong Wind Kamerata 演奏嘉賓：管樂雅集 1/11 Music Salon aims at forming a network of music departments of the participating institutions for scholarly musical exchanges, performances, researches and coordination of creative musical activities. Music Salon also forms a good platform for music exchanges for the student composers and the HKCG composers. We are happy to launch this Music Salon series with the participation from music departments from HKAPA, EdUHK and CUHK. Concert Date & Time: October 15, 2021 (Friday) at 8 p.m. Venue: Theatre, Sai Wan Ho Civic Centre Concert Producers: Lee Kar-tai Phoebus, Viola Yuen Performer: Hong Kong Wind Kamerata Programme: Lau Lik-chi Daniel - Blue Tick (2019) Department of Music, The Chinese University of Hong Kong Pang Kwan - The Magic Mountain (2019) Department of Music, The Chinese University of Hong Kong Tang Chak-yan - Cueva de las Manos (2018) Department of Cultural and Creative Arts, The Education University of Hong Kong Wong Chi-san - Snowfield (2019) Department of Composition and Electronic Music, School of Music, The Hong Kong Academy for Performing Arts Wong Ching-yin - Wandering Glimmer and Broken Light (2019) Department of Music, The Chinese University of Hong Kong Wu Yimin - Sprout (2018) Bowling Green State University Yiu Chi-hong - Moon and Princess Kaguya (2019) Department of Cultural and Creative Arts, The Education University of Hong Kong Yu Tsz-long - The Harbor Never Snows (2018) Department of Composition and Electronic Music, School of Music, The Hong Kong Academy for Performing Arts

LO Hau Man 盧厚敏 Lo Hau-man graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts, majoring in Horn and Composition; Lo got the DMus in composition from the Chinese University of Hong Kong, where he study composition with Mr. Law Wing-fai, Prof. David Gwilt and Prof. Chan Wing-wah, conducting with Miran Kojian and John Harding. Lo taught in Hong Kong Institution of Education and Hong Kong Academy for Performing Arts, is now teaching in the Chinese University of Hong Kong, active as a composer as well as a conductor and also Chairman of Hong Kong Composers’ Guild. 盧厚敏早年畢業於香港演藝學院,主修圓號及作曲; 後進入香港中文大學，主修作曲，獲頒音樂博士學位；作曲師承羅永暉先生，陳永華及紀大衛教授。 盧厚敏曾任教於香港教育學院及香港演藝學院,現任教於香港中文大學，並從事作曲和指揮工作及香港作曲家聯會主席。 MAJOR WORKS 主要作品 Opera The Everlasting Lamp (1999) 55' Orchestral Triptysch (1998) 15' Rain Sketch (1997) 25' for ob & orchestra Merge (1996) 15' Requiem (1995) 45' for soprano, tenor, chorus & orchestra Trumpet Concerto (1994) 15' for tp & orchestra Yao-tai-ling (1991) 12' Sinbad and Socerer (1987) 30' orchestral score for a 1-act ballet The Grey Paradise (1986) 10' Symphonic Band The League of Marduk (1994) 8' 尋夢 (1986) 18' concerto for tp, perc & symphonic band Chamber (Western) Kam Ku Ku Kam (2001) 7' for perc quartet Jiou Bian (2000) 8' for perc quartet & tape Rain Sketch III (1999) 8' for pf trio & brass quintet Rain Sketch II (1998) 15' for perc quartet Dream (1995) 15' for chamber ensemble Elegy (1995) 16' for baritone, fl, cl, vn, vc & tape Shaki-Zhida (1994) 12' for pipa & string quartet The Shining Colour (1993) 6' for brass quintet Dastan (1993) 11' for gtr quartet Funeral Song (1992) 16' for tenor, fl, cl & perc Ruins in Khara-Khoto (1992) 9' for cl, vn, vc & pf Khorezm (1989) 12' for vn, vc & pf Deessee Fantastique (1988) 6' for double quartet & perc 哭牆 (1988) 14' for double quartet Mandala (1987) 17' for woodwind ensemble & perc Stagnant Water (1986) 11' for 4 perc Nebulas of Orion (1985) 13' for chamber ensemble Breeze & Rain (1985) 8' for string quartet 末路 (1985) 10' for woodwind quintet Scare (1984) 7' for brass quintet Chamber (Chinese) Lun (1999) 9' for xiao, sheng & zheng 字戀狂 (1996) 25' for dizi, xiao, bawu, pipa, zheng, erhu & perc 天音 (1992) 12' for dizi, xiao, sheng, pipa, zheng, yangchin & 2 erhu's Elegie (1991) 6' for xiao, sheng, pipa, zheng, erhu & perc 晚紅 (1986) 13' for dizi, xiao, sheng, pipa, zheng, yangchin, erhu & perc Instrumental Solo The Fading Colour (2001) 12' for electone Beyond the Boundary of the Devil's World (1986) 10' for pf Vocal / Choral The Lost Horizon (1989) 6' for mezzo-soprano, cl & hn 繁星 (1986) 9' for SATB chorus & pf Music for Dance Dance around Ko Shan (1997) 25' 字戀狂 (1996) 25' for dizi, xiao, bawu, pipa, zheng, erhu & perc Dance into Sheng Wan (1995) 45' Danseomania (1993) 30' Supersandwiches (1991) 30' Electronic Music The Last Judgement (1998) 15' for tenor, xiao, theremin & Kyma System Chant (1996) 18' for tape Look for a Star (1995) 14' for tape Pulse (1993) 14' for tenor, fl, cl, vn, vc, tape & live electronics Rite of the Barberian (1993) 11' for tape Dances (1993) 9' for tape Logic of Distraction (1992) 15' for tape Root (1992) 15' for tape The force of Religion (1990) 19' for tape TV Music 文化小革命 (1996) for an 8-episode documentary series Theatre 三姊妹、哥哥和一隻蟋蟀 (1999/2001) 武松打蚊 (1995) 跑打比的人 (1995) 愛登士家庭 (1995) 愛生病家庭 (1995) 高加索灰欄記 (1995) 風麈三俠 (1994) 傻姑娘與怪老樹 (1994) 孩兒當自強 (1993) Discography Deessee Fantastique 洛神賦 HUGO HRP7982 Rain Sketch II 雨（二） HUGO HRP7210-2 歌劇 長明燈 (1999) 55' 管弦樂 Triptysch (1998) 15' 雨 (1997) 25' for ob & orchestra 融 (1996) 15' Requiem (1995) 45' for soprano, tenor, chorus & orchestra Trumpet Concerto (1994) 15' for tp & orchestra 瑤臺令 (1991) 12' Sinbad and Socerer (1987) 30' orchestral score for a 1-act ballet The Grey Paradise (1986) 10' 交響樂隊 The League of Marduk (1994) 8' 尋夢 (1986) 18' concerto for tp, perc & symphonic band 室樂 (西樂) 金鼓古金 (2001) 7' for perc quartet 九辯 (2000) 8' for perc quartet & tape 雨（三） (1999) 8' for pf trio & brass quintet 雨（二） (1998) 15' for perc quartet Dream (1995) 15' for chamber ensemble 輓歌 (1995) 16' for baritone, fl, cl, vn, vc & tape 薩 (1994) 12' for pipa & string quartet The Shining Colour (1993) 6' for brass quintet Dastan (1993) 11' for gtr quartet Funeral Song (1992) 16' for tenor, fl, cl & perc Ruins in Khara-Khoto (1992) 9' for cl, vn, vc & pf Khorezm (1989) 12' for vn, vc & pf 洛神賦 (1988) 6' for double quartet & perc 哭牆 (1988) 14' for double quartet Mandala (1987) 17' for woodwind ensemble & perc 死水 (1986) 11' for 4 perc Nebulas of Orion (1985) 13' for chamber ensemble Breeze & Rain (1985) 8' for string quartet 末路 (1985) 10' for woodwind quintet Scare (1984) 7' for brass quintet 室樂 (中樂) 淪 (1999) 9' for xiao, sheng & zheng 字戀狂 (1996) 25' for dizi, xiao, bawu, pipa, zheng, erhu & perc 天音 (1992) 12' for dizi, xiao, sheng, pipa, zheng, yangchin & 2 erhu's 輓歌 (1991) 6' for xiao, sheng, pipa, zheng, erhu & perc 晚紅 (1986) 13' for dizi, xiao, sheng, pipa, zheng, yangchin, erhu & perc 獨奏曲 The Fading Colour (2001) 12' for electone Beyond the Boundary of the Devil's World (1986) 10' for pf 聲樂 / 合唱 The Lost Horizon (1989) 6' for mezzo-soprano, cl & hn 繁星 (1986) 9' for SATB chorus & pf 舞蹈音樂 Dance around Ko Shan (1997) 25' 字戀狂 (1996) 25' for dizi, xiao, bawu, pipa, zheng, erhu & perc Dance into Sheng Wan (1995) 45' Danseomania (1993) 30' Supersandwiches (1991) 30' 電子音樂 The Last Judgement (1998) 15' for tenor, xiao, theremin & Kyma System Chant (1996) 18' for tape Look for a Star (1995) 14' for tape 跳動的脈膊 (1993) 14' for tenor, fl, cl, vn, vc, tape & live electronics Rite of the Barberian (1993) 11' for tape Dances (1993) 9' for tape Logic of Distraction (1992) 15' for tape Root (1992) 15' for tape The force of Religion (1990) 19' for tape 電視音樂 文化小革命 (1996) for an 8-episode documentary series 劇場音樂 三姊妹、哥哥和一隻蟋蟀 (1999/2001) 武松打蚊 (1995) 跑打比的人 (1995) 愛登士家庭 (1995) 愛生病家庭 (1995) 高加索灰欄記 (1995) 風麈三俠 (1994) 傻姑娘與怪老樹 (1994) 孩兒當自強 (1993) 唱片目錄 洛神賦 HUGO HRP7982 雨（二） HUGO HRP7210-2 Back