【聲影集：映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫 Feature// 鄧文藝《霧》 I. Q&A 1) 樂曲的創作靈感？ 樂曲的創作靈感來自相片中被霧籠罩的香港景色。 2) 樂曲如何與影像掛勾和配合？ 梯級式的和弦織體，彷如霧的景深和層次；緩慢的旋律反映被霧籠罩的城市暫放繁囂，稍作歇息。 3) 請簡單分享創作此樂曲的方法或技巧。 這首作品以簡約音樂手法創作。 II. 作曲家簡介：鄧文藝 喜歡的香港地方：太平山頂 喜歡的景象：維港夜景 喜歡的聲音：多元聲音

【聲影集：映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫 Feature// Ada Lai's Studississimo I. Q&A 1) Briefly introduce your new work. Study, study hard, study harder. 2) How did the image inspire you to write this piece? The photo shows students in a lecture hall. I imagine two circumstances. At regular lectures, students would have hoped for quicker passing of time. However, at tests and exams, they would have hoped for much slower passing of time. The piece has three sections: Moderato-Adagio-Presto. 3) Please introduce the special features or fragments of your work. The Presto section shows a panicking student racing against the clock at an exam. ii. About the Composer - Ada Lai Favourite place in Hong Kong: Cheung Chau Favourite composer: Toru Takemitsu Favourite sound: the purring of cats

【聲影集: 映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫 Feature// 許翔威《煙花瞥紅塵》 I. Q&A 1) 樂曲的創作靈感？ 鬧市不夜城的繁忙節奏、煙花的複合形態及其上昇與散落的線條、呆板建築折射短暫的光華。 2) 樂曲如何與影像掛勾和配合? 滿佈重複音，並與不規則元素交錯，在快速動感中產生矛盾的遲緩演變；調性從模糊到分裂，反映當代都市處境的浮華、疏離、似是而非。 3) 是次的委約音樂作品都是根據特定的攝影作品而創作並於音樂會一併呈現, 這創作過程和純綷的音樂創作有何不同?請簡單向我們分享。 照片是獲分配而並非自由選擇的，也不知道攝影師的想法及有沒有命題。但如何從一張定格實景照片構想出音樂的關聯性是很有趣的，此外在樂器的數量與樂曲長度的規範限制下，對應這幅廣闊維港煙花絢麗夜景實在是作曲上一種少有的挑戰。影像可以引發音樂結構與格調的依據，音樂的形成還不能缺少創作者對事物的內心感覺。也許浮生掠影觸景生情，於是樂曲有了這略為深雋的標題《煙花瞥紅塵》。 II. 作曲家簡介：許翔威 日常嗜好: 素描、書法、閱讀、即興音樂、看風景 ... 喜歡的聲音: 清晨時分的鳥鳴、窗邊一串風鈴偶爾輕微響起、秋冬平靜灘岸的海浪聲 ... 喜歡的導演: Bergman, Tarkovsky, Alain Resnais, Kubrick, Kieslowski, Wim Wenders ...

【聲影集：映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫// 林蘭芝《跳躍的女孩》 I. Q&A 1) 是次的委約音樂作品都是根據特定的攝影作品而創作並於音樂會一併呈現，這創作過程和純綷的音樂創作有何不同？請簡單向我們分享。 根據特定的攝影作品創作使我對這主題有更深的聯想，更加能夠專注在音樂上，儘管是小型的作品。 2) 請簡單分享創作此樂曲的方法或技巧。 作品是一首四重奏，由二胡營造調皮、天真的氣氛，其他的樂器則擔任演奏不同的旋律和聲部。 3) 在這首作品中聽眾可特別留意之處？ 影像中有小孩子在奔跑，我就運用了卡通人物的主題曲旋律作為創作靈感，不知道聽眾能不能分辨出是哪一首主題曲？ II. 有關作曲家：林蘭芝 喜歡的香港地方：山頂 喜歡的景象：大自然的風景 喜歡的作曲家／樂曲：貝多芬

【聲影集：映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫 Feature// 劉詠浲《頂》 I. Q&A 1) 樂曲的創作靈感？ 從來樓群聯想到香港的未來和港人的生活。香港人最重視樓，相片中大片樓群形成一個震懾的觀感。2047年後與樓宇相關的一切還會一樣嗎？ 2) 請形容一下你眼中的「香港」，在樂曲中如何呈現這感知／意像？ 快是香港的其中一個特色，每天生活得匆匆忙忙。就算以為自己放慢了，但其實也沒有慢幾多。樂曲中以快和線條交織開始，繼而形成緊繃的高潮。之後是似慢非慢、比較舒情的樂段去表現出港人就算去減壓都比較來去匆匆。 3) 請簡單分享創作此樂曲的方法或技巧。 以(0247)選音，以20+47拍為一組(共3組)寫成。 II. 作曲家簡介：劉詠浲 喜歡的香港地方：蒲台島，南丫島 喜歡的聲音：浪聲，風聲，大雨聲 喜歡的作曲家：Thomas Ades, Michel van der Aa, Oliver Knussen, Esa-Pekka Salonen

【聲影集：映照香港 SOUND-IMAGination: Hong Kong Reflections】 //特寫 Feature// 甘聖希《迪》 I. Q&A 1) 樂曲的創作靈感？ 樂曲的創作靈感來自於相中水滴內平靜的景像。它帶出一點點恬靜和平淡的意境，而音樂所描寫的就是這淡淡的味道。 2) 請簡單分享創作此樂曲的方法或技巧。 音樂由兩句樂句和一個小結尾組成。全曲沒有太大聲響上的變化，只用了一條旋律線貫穿。但寫曲人用旋律的動向和音程上的空間感製造出樂曲的張力和方向感，並運用笙來加強張力的鬆緊程度。 3) 在這首作品中聽眾可特別留意之處？ 這只是一個很簡單很舒服的音樂，寫曲人反而不想聽眾故意留意什麼。放鬆精神，好好休息分半鐘便夠了。 II. 作曲家簡介：甘聖希 日常嗜好：Play video game 喜歡的香港地方：大排檔 喜歡的作曲家：Mozart

Congratulations to our chairman Dr. Mui Kwong-chiu on receiving the Award of the Year (Music) at the 14th Hong Kong Arts Development Awards in 2020. This honour acknowledges Dr. Mui’s significant accomplishments and contributions to arts development of Hong Kong.