Search Results

Score Publications - Other Instrumentations Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Read More Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Read More Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Read More

The Asian Composers League (ACL) is the most vibrant and active contemporary music organization in the Asia-Pacific region today. It was established in 1973 by leading composers from the region. Hong Kong Composers' Guild represents Hong Kong section as one of ACL's member regions.  ASIAN COMPOSERS LEAGUE CONFERENCE AND FESTIVAL The Asian Composers League (ACL) is the most vibrant and active contemporary music organization in the Asia-Pacific region today. It was established in 1973 by leading composers from the region. Hong Kong Composers' Guild represents Hong Kong section as one of ACL's member regions. The Conference and Festival are magnificent events which are held annually and biennially, hosted by the member countries under the auspices of the ACL. It is an important venue for promising Asian-Pacific composers with different cultural backgrounds to present their works, exchange ideas and build solidarity amongst themselves. For more details, please visit the ACL website. Selected representing pieces by Hong Kong composers: 2022 Auckland and Christchurch, New Zealand Chan Chin-ting: In-pulse Tam Ka-shu: Flux Wu Yimin: Wedge 2018 Taiwan Chan Ming-chi: The Joyful Heart washed by Hakka for Chinese orchestra Elena Chiu: Twenty-Third Psalm: "The Lord is My Shepherd" for choir Lee Kar-tai Phoebus: Better Half for chamber ensemble Leung Chi-hin: Striking in the Tornado for percussion ensemble Mok Kin-yee Raymond: Bamboo in Silhouette for orchestra Tam Ka-shu: City Story - Flying Sword for electroacoustics/multimedia Richard Tsang: And When I Die for choir Stephen Yip: motto for beauty for Chinese orchestra 2017 Tokyo, Japan Lee Kar-tai: Everlasting is the Moon for violin and viola Lee Yi-wei Angus: Jarosinski-Fragments for string quartet Clarence Mak: Illusive Color in Emptiness for electroacoustic Shing Chun-hay: Lost Memory in Sun Set Pixels for chamber orchestra Richard Tsang: But for the Heart...for chamber orchestra Austin Yip: Wind Quintet No.1: Eagle Eyes 2016 Vietnam Chan Ho-yi David: A Night Abroad Livia Lin: Labyrinth for string quartet Mak Yui-kan Raphael: Orchestra Piece for New Era for orchestra Ian Ng: Think Twice - Three Little Musical Games So Ho-chi: Cautious Indulgence for Young Composers' Competition Richard Tsang: Shades for Orchestra Tsui Mei-ling Meilina: Dancing Shades and Echoes Austin Yip: String Quartet No.1: BE for string quartet 2015 Philippines Chan Ho-yi David: Reunion Chu Hiu-fong Priscila: Halika Dito (Come here, I am waiting for you) Chris Hung: Song of Bird's Gorge Leung Chi-hin: Reverberations from the Unreachable Continent Shuen Lai-yin: Rainscape So Ka-wai: Rites of Qinglong Wang Qiang: Intermezzo Wong Chun-wai: Nhemamusasa Viola Yuen: Lullaby for Choral 2014 Japan Chan Ming-chi: Qian Dui Xue Lau Hiu-kong: Thorns Leung Chi-pong: Corona Li Kin-yat: Seventh Son of the Seventh Son Richard Tsang: Overture fM 2013 Singapore Lam Fung: Three Movements for String Quartet Galison Lau: Infinite White Lee Kar-tai: Nostalgia in Four Rhymes Raymond Mok: Cycles of Destiny Tang Lok-yin: The Sunflower – On a Painting by Van Gogh Richard Tsang: Mang Wong Kong-yu: Plants and Men Austin Yip: City Stephen Yip: Message from the Wind 2012 Isarel Joshua Chan: Moments of Peace Richard Tsang: Soliloquy Lee Kar-tai: Pyrus Flower in Rain Ng Wah-hei: Beyond the Life Yau May-kay: Demise of the Cherry Blossoms Pang Chun-ting: As Snow Ian Ng: Grand Jeté Wong Yat-wai Joseph: Via Dolorosa 2011 Taiwan Lee Kar-tai: Palpitation - Montage for Large Orchestra in 100 Seconds Stephen Yip: The Legendary Phoenix Tang Lok-yin: Cháo Mui Kwong-chiu: The Sea Off the Little Palm Beach Doming Lam: Dust Bury the Bridge of Xian Yang Victor Chan: On and On: An Ancient Song Hung Ming-kin Christopher: Ever-changing Veins of Stone Clarence Mak: The Approach of Day Livia Lin: Illustrious (A movement from "Ju") So Ka-wai: In the Dream of Ancient Path Lam Lan-chee: Ancient Colour Joshua Chan: Circular Triangle Raymond Mok: Five Studies for Three Instruments Yuen Wai-fung Mike: Faces 2009 Korea Richard Tsang: Dragon Signs Alice Ho: Lamia Victor Chan: A Dream Too Short Ada Lai: The Stars Are Not Wanted Now Joyce Tang: Aurora Stephen Yip: In the Garden Cheung Pui-shan: Dancing Script Christopher Hung: Epilogue for a Tragedy Lam Lan-chee: Starry Night Joseph Wong: Duo for Percussion Kelvin Ng: The Pale Bone from Dragon Spring 2007 Hong Kong Chan Hing-yan: There's Something in the Wind Joshua Chan: In the Days of the Travelling Tram Chan Ming-chi: Jing.Qi.Shen Victor Chan: Two Chinese Songs Cheung Pui-shan: Flow with the Stream Ip Kim-ho: Momento Doming Lam: Thanksgiving to the Kitchen God Lam Kwan-fai: City Instinct Galison Lau: Spelling Vocabularies Law Wing-fai: A Thousand Sweeps Clarence Mak: Touch of the Past Raymond Mok: A Little Suite: Chinoiserie Tang Lok-yin: Vocanicity Tang Man-ngai: Requiem - In Memory of Pope John Paul II Richard Tsang: But for the Heart… Wu Cheuk-nam: Ayala 2006 New Zealand Clarence Mak: Voice of the Harbour Lam Fung: Illumination Cheung Pui-shan: The Dragon Lee Wai-shan: Similar Space Tang Lok-yin: The Giving Tree II 2005 Thailand Lydia Ayers: Tala Malika Jak Chan Wing-wah: Distant Hill Alice Ho: Garage Doming Lam: Moonlight over Spring River Tang Man-ngai: Distant Image Li Kar-yee: Summer

OTHER EVENTS Year of 2025 HKCG X CCOHK Harp Extraordinare Year of 2024 Music Salon - II 音樂沙龍 - II New Generation 2024 音樂新一代 2024 Transcending Music Legacy Exhibition 傳承 · 美樂之河 - 40週年展覽 Transcending Music Legacy - HKCG x HKGDE 傳承 · 美樂之河 - 香港敦煌樂團音樂會 Transcending Music Legacy - HKCG x HKCC 傳承 · 美樂之河 - 香港兒童合唱團音樂會 Year of 2023 Transcending Music Legacy - HKCG x Nova Ensemble 傳承 · 美樂之河 - Nova Ensemble 音樂會 New Generation 2023 音樂新一代 2023 Year of 2022 New Generation 2022 音樂新一代 2022 HKGMF 2022 環球薈萃 2022 Year of 2021 Chamber Music Concert with Rosetta Contemporary Ensemble 室樂音樂會 Percussion Duo Concert with RE.MIX RE.MIX 敲擊樂二重奏 音樂會 Music Salon I 音樂沙龍：管樂作品展 Decoding Creativity: Interactive Platform for Contemporary Music Appreciation 創樂背後：現代音樂展演交流平台 Year of 2019 Contemporary Wind Band Compositions by Hong Kong Composers Concert 2019 香港作曲家管樂團作品匯萃 2019 FRANCE and HONG KONG Exchange Concert 2019 法國香港交流音樂會 2019 Contemporary Choral Compositions of Chinese Poems Concert 2019 詩詞傳頌音樂會 2019 Musical Convergence 琴緣飛渡 Year of 2018 ASIAN TRADITION, ASIAN CONTEMPORARY: Japan - HK Exchange Concert 亞洲傳統與當代音樂： 日本香港交流音樂會 Match Making Concert 2018 創藝匯新聲 2018﹣ 創 ‧ 演青年音樂家 Year of 2013 - 2017 Musicarama 2017: Chinese Ensemble Music Concert 音樂新文化 2017：中樂作品展演 Musicarama 2017: Choral & Vocal Music Concert 音樂新文化 2017： 合唱和聲樂作品音樂會 Sharing Lectures by Hong Kong Composers 2017 名家趣談作曲 2017 Instrumental Writing Lecture Demonstration 2017 器樂創作示範講座 2017 Melodius Hong Kong 2017 香江樂語 2017 Sharing Lectures by Hong Kong Composers 2016 名家趣談作曲 2016 Musicarama 2016 音樂新文化 2016 Sharing Lectures by Hong Kong Composers 2015 名家趣談作曲 2015 Sharing Lectures by Hong Kong Composers 2014 名家趣談作曲 2014 Match Making 2014 Concert 創藝匯新聲音樂會 2014 Sharing Lectures by Hong Kong Composers 2013 名家趣談作曲 2013

AWARDS & RECOGNITION Title 項目 HKCG Awards PROGRAMMES RESULTS New Generation 音樂新一代 2024 Click here for the list of finalists and winners Members' Recognition Tam Ka-shu Kenneth wins second prize at the ACL Festival 2022 Young Composers Competition Congratulations to Tam Ka-shu Kenneth for winning second prize with his work “Flux”, at the ACL Festival 2022 Young Composers Competition. Yu Tsz-long was chosen as one of the Recommended Works by Composers Under-30 at the 67th IRC Congratulations to our member Mr. Yu Tsz-long, for his work ‘Please Don’t Open’ being chosen as one of the Recommended Works by Composers... Dr. Austin Yip wins the Award for Young Artist (Music) at the 15th Hong Kong Arts Development Awards Congratulations to our treasurer Dr. Austin Yip on receiving the Award for Young Artist (Music) at the 15th Hong Kong Arts Development... Dr. Mui Kwong-chiu wins the Artist of the Year (Music) at the 14th Hong Kong Arts Development Awards Congratulations to our chairman Dr. Mui Kwong-chiu on receiving the Award of the Year (Music) at the 14th Hong Kong Arts Development...

樂無疆 日月悠長，樂樂無彊……香港文化，本就是世界各地文化的薈萃。 樂樂國樂團於9月29日晚上時假香港大會堂劇院呈獻《香港傳奇》第四輯音樂會【樂無疆】，與愛樂者共度中秋佳節。 節目由香港多位作曲家精心編創，取材自獨特的本土優秀音樂作品--既有香港原創特色，兼具異國風情，為音樂會編織一幅娓娓動聽，融洽和諧的寰宇音畫。 除《香港傳奇中西室內樂團》一眾演奏家外，還有特邀嘉賓施展渾身解數，為觀眾帶來目不暇給的音樂饗宴。包括屢獲國際獎項殊榮的青年吉他演奏家黃勇康、烏克蘭籍手風琴演奏家Ivan Sadlivskyi、尺八演奏家楊光等。 特別介紹【樂無疆】音樂會由香港著名聲優、國家一級演員王維化身時空旅人，於舞台上以迂迴的敘事演譯，帶領觀眾遊歷平行時空、穿梭地域，感悟戰爭、疫情，然後慟哭、追憶、閉目靜思、聆聽天韻、遠望皎月、集氣竹林、寂行雪山、巔峰舞動、遠眺香港、感悟昔日情懷。 門票今天起於城市電腦售票網分銷處及網站www.urbtix.hk 公開發售。 九折優惠門票預訂連結︰ https://forms.gle/iExCiSWysky1g2z28

Founded in 1983, the Hong Kong Composers' Guild (HKCG) is a professional association of serious composers with objectives to promote and cultivate music composition in Hong Kong. WELCOME TO THE HONG KONG COMPOSERS' GUILD Founded in 1983, the Hong Kong Composers' Guild (HKCG) is a professional association of serious composers with objectives to promote and cultivate music composition in Hong Kong. Join Us Cadenzas of Hong Kong 2.0 Call-for-Works The Hong Kong Composers' Guild and the Hong Kong Chinese Orchestra jointly present “Cadenzas of Hong Kong 2.0” again in 2025/26, using the enchanting sounds of Chinese music to narrate Hong Kong stories. In addition to the open call for compositions, the concert has commissioned three renowned local composers — Chan Wing-wah, Alfred Wong, and Hui Cheung-wai — to create brand-new musical works. This collaboration brings together composers from different generations, fostering a vibrant exchange of ideas through notes and melodies. More Details LATEST EVENT NG2025 NG2025 NG2025 NG2025 1/3 New Generation 2025 The New Generation 2025 was successfully held on 12 June 2025, 8pm, at RTHK Studio One. Guess Performer: Brassdivo Winners 1st Prize : "Genesis" - Leung Kai-sun Joshua 2nd Prize： "Splendid Echoes of a Waning Dream" - Chung Tsz-yin 3rd Prize： "Hāni" - Hua Wenyai William Read More HIGHLIGHTED CONCERTS & EVENTS Doming Lam Composition Award 2025 Congratulations to Shai Litang Kiko of winning the Doming Lam Composition Award 2025, with her winning piece: "Dim Sum Fantasia" GuangXi Field Trip The GuangXi Field Trip was successfully held on 6 Jan to 9 Jan 2025. Read More Mr. Chen Ning-chi 1940 - 2025 Esteemed composer Chen Ning-chi passed away on 18 March 2025. The Hong Kong Composers' Guild expresses profound sorrow over this loss and extends its deepest condolences to Mr. Chen's family during this difficult time. THE HERITAGE & PRESERVATION OF HONG KONG COMPOSERS' GUILD MUSIC COMPOSITIONS 'The Heritage and Preservation of Hong Kong Composers' Guild Music Compositions' presents a list of recommended music compositions composed by Hong Kong composers, with an aim to preserve and promote such good works over the years. More Details Subscribe to our newsletter • Don’t miss out! Email* Join I want to subscribe to your mailing list.

THE COUNCIL Dr. Chris Hung Secretary (Administration) Dr. Leung Chi-hin Vice-chairman Dr. Mui Kwong-chiu Chairman Dr. Lee Kar-tai, Phoebus Treasurer Dr. Luk Wai-chun Secretary (Membership) COUNCIL MEMBERS Ms. Ng Hau-yee Dr. Chan Kai-young Dr. Chen Yeung-ping Mr. Lau Wing-fung, Galison Ms. Li Kar-yee Dr. Viola Yuen COUNCIL OF 2024-2026 (elected by the Annual General Meeting) Chairman: Dr. Mui Kwong-chiu Vice-chairman: Dr. Leung Chi-hin Secretary (Administration): Dr. Chris Hung Secretary (Membership): Dr. Luk Wai-chun Treasurer: Dr. Lee Kar-tai Phoebus Council Members: Dr. Chan Kai-young, Dr. Chen Yeung-ping, Mr. Lau Wing-fung Galison, Ms. Li Kar-yee, Ms. Ng Hau-yee, Dr. Viola Yuen Advisory Committee: Prof. David Gwilt, Prof. Richard Tsang, Prof. Chan Wing-wah, Prof. Victor Chan, Dr. Joshua Chan, Dr. Lo Hau-man Honorary Presidents: Prof. David Gwilt, Dr. Doming Lam Founding Chairman: Prof. Richard Tsang Former Chairmen: Prof. Chan Wing-wah, Dr. Joshua Chan, Dr. Lo Hau-man Think Tank: Dr. Anthony Cheng, Dr. Daniel Ng, Dr. Austin Yip Honorary Auditor: Eric Mok & Co. Honorary Legal Advisor: Mr. Arthur Ho Honorary Members: Prof. Lin Sheng-shih, Prof. Hwang Yau-tai, Prof. Yan Huichang SBS ADMINISTRATION Ms. Grace Yip Senior Executive Officer

LAW Wing-fai 羅永暉 Law Wing-fai (Solo Theatre) is a leading composer in Hong Kong, and one of the few to have crossed over the boundary between commercial music and the arts. He is currently a Composer-in-Residence at the Hong Kong Academy for Performing Arts, and Artistic Director of Wuji Ensemble. Law graduated from the University of California with a Master’s degree in Music (Composition and Electronic Music). He worked closely with Hong Kong’s New Wave directors in films during the 1980’s, having scored for more than 20 films including the award-winning Boat People, Dream Lovers and A Simple Life. He was the founding Head of Composition of the Hong Kong Academy for Performing Arts, a position which he subsequently held for many years. During the 1990’s, he was a Visiting Scholar at Stanford University where he gave lectures and wrote music. On returning to Hong Kong, he found a new angle in music composition, which resulted in many important works using Chinese-Western mixed instrumentation, the most representative of which are When Mountains Roar and Linli. He also founded Wuji Ensemble, a group that is known for its unique character. In May 2008, the Hong Kong Chinese Orchestra presented a critically acclaimed concert featuring Law’s works. With a diverse oeuvre spanning serious and commercial music, Law has written for pop music, commercials, drama, opera and in particular, for over a dozen dance dramas such as Song of the Good Earth and Rouge. His long list of accolades include the Irino Memorial Award presented at the Asian Composers’ League, the Hong Kong Film Award for Best Original Score, “Composer of the Year” by the Hong Kong Artists’ Guild, and being selected as one of the “Twentieth Century Masterpieces by Chinese Composers” by the Chinese Culture Promotion Society in Beijing. Law’s score for the drama production The Peach Blossom Fan was awarded “Best Original Music” by the Hong Kong Federation of Drama Societies. Law was also a five-time winner of the CASH Golden Sail Music Award between 2001 and 2008, with his opera Dreaming Plum Blossoms Away, Flowing Fancies for pipa and Western orchestra, Feng Liu for Chinese plucked strings, A Thousand Sweeps for pipa and Chinese orchestra, and Flowing Phantasm for Chinese Orchestra. 羅永暉是本港少數跨越藝術與商業領域的資深作曲家。現任香港演藝學院駐校作曲家及「無極樂團」藝術總監。他早年畢業於美國加州大學，主修作曲，獲碩士學位。 回港後與新浪潮導演合作創寫超過二十部電影音樂，如《投奔怒海》、《夢中人》及最近的《桃姐》等。其間創立香港演藝學院作曲系，並擔任該系系主任多年。 1995年再次赴美以訪問學人身份在美國史丹福大學從事講學及音樂創作，回港後以嶄新的寫作風格，發表多首大型中西樂器混合的作品如《山鳴》、《淋漓》 等，並創立風格獨特的「無極樂團」。2008年5月，香港中樂團舉辦「星河潑墨」— 羅永暉的中樂新境界專場音樂會，他的作品獲得音樂界的高度評價。 羅氏寫作多元化，除藝術音樂外還有流行音樂、廣告、電視劇、話劇、歌劇及十多齣舞劇音樂，如城市當代舞蹈團的《狂想大地》、香港舞蹈團的《胭脂扣》等。嬴得 的重要獎項中，包括亞洲作曲家同盟會議頒贈的入野義朗紀念大獎、香港電影金像獎最佳配樂獎、香港藝術家聯盟頒贈的藝術家年獎以及作品被北京中華民族文化促 進會選為「二十世紀華人音樂經典」之一。2001年至2008年期間，他以《桃花扇》獲得香港戲劇協會頒贈的最佳戲劇音樂獎，並以歌劇《夢拾紅梅》、琵琶 與西洋樂隊作品《逸筆草草》、中國彈撥樂作品《風流》、琵琶與中樂隊作品《千章掃》及中樂隊作品《星河潑墨》連獲五次香港作曲家及作詞家協會頒贈的金帆音樂獎。 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral (Western) Linli (1998) 15' for guan, sanxian & orchestra When Mountains Roar (1997) 12' for 4 Chinese soloists, orchestra & chorus A Thousand Sweeps (1997) 10' for pipa & orchestra Visions Beyond (1996) 12' Prealudium (1994) 2' for 2 ob, 2 hn & string orchestra Phantasm (1994) 16'30" for vc & orchestra Chou Si (1993) 20' for 3 high voices, Chinese & Western orchestras Intrada (1993) 15' Sphere Supreme (1992) 10' Overture (1989) 8' Musica Concertata (1987) 16' Pipa Concerto (1986) 30' Rice Field Dance (1979) 6' When Clouds Rise (1978) 12' Qian (1977) 10' Orchestral (Chinese) Flying Brush (1999) 16' Tang Capriccio (1996) 15' Ink Spirit (1996) 12' for pipa & Chinese string orchestra Puck (1990) 15' Ballade for 2 Pipas & Chinese Orchestra Concerto for Percussion and Orchestra (1986) 15' for Chinese perc & Chinese orchestra Soundscapes (1983) 20' Chamber (Western) Moon Spirit (2000) 15' for pipa & string quartet Link (1999) 10' for woodwind quintet Mood Sketches (1998) 12' for string quartet Vortex (1996) 10' for 2 pf Season Without a Name (1996) 15' for fl, ob, cl, string quartet & pf Ink Spirit (1995) 10' for pipa & string quartet Qian Si (1994) 8' for pipa & string quartet Kunk (1989) 14' for 4 pf & 2 perc Fantasia (1988) 10' for hpch & gtr Caprice in G (1988) 6' for vn & pf Plus One (1987) 8' for string quartet Sleeve Dance (1984) 12' for 2 pf & perc Sun Soundic (1983) 10' for fl, cl, pf, vn, vc & tape Dionysus Fantasia (1979) 7' for 3 fl, pf (celesta) & 2 perc Si Ahu Kou (1978) 8' for fl, va & pf Mulberry Grove Dance (1975) 7' for fl & gtr Chamber (Chinese) Autumn Vista on the River (1999) 5' for Cantonese ensemble A Spring Walk in the Mountains (1999) 5' for Cantonese ensemble Desolate Petals on the Guileless Water (1999) 5' for Cantonese ensemble Air Eleganza (1999) 12' for xiao, sheng, yangqin & zheng Incense Offerings (1986) 10' for xiao, erhu, pipa & zheng The Drunken Tai Bai (1985) 7' for dizi, sheng, yangqin & zheng Instrumental Solo In One Stroke (1996) 10' for pipa Shake'n Roll (1995) 10' for pipa Of Butterflies and Frogs (1992) 3' for pf Toccata (1991) 10' for marimba Intermezzo (1988) 8' for gtr Cantilena for One Finger (1985) 9' for pipa Misty (1974) 7' for pipa Three Little Pieces with Spiritual Touch (1972) 7' for pf Silkworm (1972) 7' for pipa Opera Dreaming Plum Blossoms Away (2000) 2 hrs Vocal / Choral Chou Nu Er (1996) 10' for mixed choir & pf What is the Taste of Sorrow (1994) 10' for alto, vn & pf My Ambition (1993) 5' for children' choir & pf/orchestra Yu Lin Ling (1993) 8' for mixed choir & pf Hope (1991) 6' for children's choir & pf Garden Song (1982) 7' for mixed choir & pf Neither Out Far Nor in Deep (1978) 6' for alto & cl in Bb Music for Dance / Drama Parting at River Yi (1993) 1 hr 30" Suppressed Romance (1991) 1 hr 30" Rouge (1991) 1 hr 30" Three Romantic Chinese-Song of the Earth II (1990) 1 hr 30" Homeland (1990) 1 hr Femme Fatale (1987) 1 hr 30" Chinese Historical Myth-Sun and Moon (Fame and Love) (1985) 30' Hung Liu Zui Yu (1983) 30' Song of the Good Earth (1983) 1 hr 30" Theatre Music Synopsis (1990) 1 hr The Emperor and the Nightingale (1985) 1 hr 30" Dragon Dance (1980) 30' Film Music Romance of Book and Sword (1988) Princess Fragrance (1988) Dream Lover (1986) Woman of Wrath (1985) Just Like Weather (1985) Women (1984) Boat People (1981) TV Music Vanguard (1985) Discography Tang Capriccio Hugo 7208-2 A Thousand Sweeps Hugo 7205-2 Pipa Concerto Hugo 71042 Phantasm Hugo 71042 Musica Concertata Hugo 71042 Sphere Supreme Hugo 799-2 Musica Concertata H.K. Record 8.242119 Sun Soundic H.K. Record 8.242120 Silkworm CMS 601 What is the Taste of Sorrow BMG 74321-326172-2 Misty Kolin 5035 Hope H.K Record 4.242118 Plus One CGCD 9402 Mulberry Grove Dance Philips 7399285 管弦樂(西樂) 淋漓(1998) 15' for guan, sanxian & orchestra 山鳴 (1997) 12' for 4 Chinese soloists, orchestra & chorus 千章掃 (1997) 10' for pipa & orchestra 無極意象 (1996) 12' 小序曲 (1994) 2' for 2 ob, 2 hn & string orchestra 飛絮 (1994) 16'30" for vc & orchestra 抽思 (1993) 20' for 3 high voices, Chinese & Western orchestras 管弦樂前奏曲 (1993) 15' 天驕 (1992) 10' 管弦樂序曲 (1989) 8' 管弦樂小協奏曲 (1987) 16' 琵琶協奏曲 (1986) 30' 耘耘舞 (1979) 6' 坐看雲起時 (1978) 12' 籤 (1977) 10' 管弦樂(中樂) 亳飛集 (1999) 16' 風采 (1996) 15' 潑墨仙人 (1996) 12' for pipa & Chinese string orchestra 雙琵琶與樂隊敘事曲《天靈靈》 (1990) 15' Ballade for 2 Pipas & Chinese Orchestra 打擊樂協奏曲 (1986) 15' for Chinese perc & Chinese orchestra 山水響 (1983) 20' 室樂 (西樂) 月鬼 (2000) 15' for pipa & string quartet 靈犀 (1999) 10' for woodwind quintet 意筆白描 (1998) 12' for string quartet 漩渦 (1996) 10' for 2 pf 無名季節 (1996) 15' for fl, ob, cl, string quartet & pf 潑墨仙人 (1995) 10' for pipa & string quartet 牽絲 (1994) 8' for pipa & string quartet 狂弦四聲 (1989) 14' for 4 pf & 2 perc 幻想曲 (1988) 10' for hpch & gtr G調隨想曲 (1988) 6' for vn & pf 第五聲 (1987) 8' for string quartet 水袖 (1984) 12' for 2 pf & perc 響晴 (1983) 10' for fl, cl, pf, vn, vc & tape 醉鄉 (1979) 7' for 3 fl, pf (celesta) & 2 perc 絲竹扣 (1978) 8' for fl, va & pf 桑林調 (1975) 7' for fl & gtr 室樂 (中樂) 秋水連天 (1999) 5' for Cantonese ensemble 山徑春行 (1999) 5' for Cantonese ensemble 花自飄零水自流 (1999) 5' for Cantonese ensemble 清音寫意 (1999) 12' for xiao, sheng, yangqin & zheng 香火 (1986) 10' for xiao, erhu, pipa & zheng 太白醉酒 (1985) 7' for dizi, sheng, yangqin & zheng 獨奏曲 一筆 (1996) 10' for pipa 滾沙沙 (1995) 10' for pipa 青蛙草蝶 (1992) 3' for pf 馬林巴琴展技曲 (1991) 10' for marimba 間奏曲 (1988) 8' for gtr 一指禪 (1985) 9' for pipa 寒雲路 (1974) 7' for pipa 靈河三章 (1972) 7' for pf 蠶 (1972) 7' for pipa 歌劇 夢拾紅梅 (2000) 2 hrs 聲音 / 合唱 醜奴兒 (1996) 10' for mixed choir & pf 少年不識愁滋味 (1994) 10' for alto, vn & pf 我的志願 (1993) 5' for children' choir & pf/orchestra 雨霖鈴 (1993) 8' for mixed choir & pf 希望 (1991) 6' for children's choir & pf 花園之歌 (1982) 7' for mixed choir & pf 近在咫尺 (1978) 6' for alto & cl in Bb 舞蹈劇音樂 易水寒 (1993) 1 hr 30" 自梳女 (1991) 1 hr 30" 胭脂扣 (1991) 1 hr 30" 狂想大地之二：三個浪漫的中國人 (1990) 1 hr 30" 香港情懷之時光動畫編號四 (1990) 1 hr 女色 (1987) 1 hr 30" 搜神之日月「名利、愛情」(1985) 30' 紅樓碎玉 (1983) 30' 狂想大地 (1983) 1 hr 30" 劇場音樂 美人如玉劍如虹 (1990) 1 hr 國王與夜鶯 (1985) 1 hr 30" 龍舞 (1980) 30' 電影音樂 書劍恩仇錄 (1988) 香香公主 (1988) 夢中人 (1986) 殺夫 (1985) 美國心 (1985) 女人心 (1984) 投奔怒海 (1981) 電視音樂 廉政先鋒 (1985) 唱片目錄 Tang Capriccio, Hugo 7208-2 A Thousand Sweeps, Hugo 7205-2 Pipa Concerto, Hugo 71042 Phantasm, Hugo 71042 Musica Concertata, Hugo 71042 Sphere Supreme, Hugo 799-2 Musica Concertata, H.K. Record 8.242119 Sun Soundic, H.K. Record 8.242120 Silkworm, CMS 601 What is the Taste of Sorrow, BMG 74321-326172-2 Misty, Kolin 5035 Hope, H.K Record 4.242118 Plus One, CGCD 9402 Mulberry Grove Dance, Philips 7399285 Back

PUBLICATIONS & PURCHASE If you are interested in purchasing our publications, please email us at info@hkcg.org . You are also welcome to visit our office at Unit 707, Hong Kong Arts Centre during office hour (Monday to Friday, 10 a.m. to 6 p.m.) to purchase directly. CD ALBUMS Resonating Colours 5 《原音幻彩 5》 Works 曲目： Wong Hok-yeung Alfred: Night Poem Chan Chin-ting: Cross-Currents Chan Chin-ting: Postcards Lee Kar-tai Phoebus: Pyrus Flower in Rain Chen Yeung-ping: Stretch of Light Ng Chun-hoi Daniel: Prelude II (WuXing Interaction) Au Tin-yung Alex: Dyeing Ng Chun-hoi Daniel: November Winds Wong Chun-wai: Clouds in Twlight Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Available on Spotify 線上收聽： https://spoti.fi/3xPkaRv Available on Apple Music 線上收聽： https://apple.co/3xPYW67 Year of Publishing 出版年份：2019 Price 售價：Not for Sale 不作售賣 Melodious Hong Kong 《香江樂語》 Works 曲目： Richard Tsang - Thinking of the Sages 曾葉發《思賢曲》 Joshua Chan - Rocky Waves 陳錦標《岩浪》 Cheung Pui-shan - Dai Pai Dong II 張珮珊《大排檔II》 Kwok Hang-kei - Hong Kong, My Love 郭肯基《香江戀》 Lam Lan-chee - Drummer．Festive 林蘭芝《擊擊樂．礁》 Chan Ming-chi - I Love Hong Kong Red White Blue陳明志《我愛香港紅．白．藍》 Chan Wing-wah - Eight Steeds 陳永華《八駿》 Conductor 指揮：Yan Huichang 閻惠昌 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2018 Price 售價：$120 Chinese Orchestral Works by Hong Kong Composers 《香港作曲家－當代中樂作品選輯》 Works 曲目： Joshua Chan: In the Days of the Travelling Tram 陳錦標《電車走過的日子》 Mui Kwong-chiu: Rhapsody of Color Clouds Chasing the Moon 梅廣釗《彩雲追月狂想曲》 Mok Kin-yee: Cycles of Destiny 莫健兒《圓來緣去》 Hui Cheung-wai: Nine Dragons: Dance to Soar 許翔威《飛舞九龍城》 Alfred Wong: 2 Pieces from “The Eight Immortals’ Adventures” - Song of the Sea & An Illusive Dream 黃學揚《八仙過海二樂章》：《海之歌》及《黃粱一夢》 Tang Lok-yin: The Great Evacuation 鄧樂妍《遷界令》 Chris Hung: Borobudur 洪銘健《婆羅浮屠》 Conductor 指揮：Yan Huichang 閻惠昌 Performed by 演出者：Hong Kong Chinese Orchestra 香港中樂團 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2015 Price 售價：$120 Resonating Colours 4 《原音幻彩 4》 Works 曲目： Stephen Yip: Flying Ink 葉樹堅《墨飛色化》 Chen Chi-wai Jason: Global Warning 陳智偉《全球警號》 Chan Kai-young: Shimmers the Shivery Moon 陳啟揚《月光寒》 Chris Hung: Ever-changing Veins of Stone 洪銘健《石紋變》 Austin Yip: Tube 葉浩堃《隧》 Hui Cheung-wai: Nocturne for Voyager in Space 許翔威《越空探索者之夜曲》 Wong Chun-wai: Second Seal-Rider on the Red Horse 黃俊諱《第二封印 ﹣紅馬騎士》 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2014 Price 售價：$100 Resonating Colours 3 - Piano Works by Hong Kong Composers 《原音幻彩 3 －香港作曲家鋼琴作品》 Works 曲目： Hui Cheung-wai: Berceuse 許翔威《搖籃曲》 Ng Chun-hoi Daniel: Morning Rain 吳俊凱《南山朝雨》 Lee Wan-ki Wendy: Kirie 李允琪《剪藝》 Lam Lan-chee: Autumn Sketch 林蘭芝《秋季素描》 Adrian Lam: Crater Lake 林瀚聰《火山湖》 Wong Chun-wai: Lost in the Desert 黃俊諱《迷失曠野》 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2013 Price 售價：$100 Resonating Colours 2 《原音幻彩 2》 Works 曲目： Stephen Yip: Dark Side of the Shadows 葉樹堅《陰之形》 Li Cheong: Impromptu II 李昌《即興曲II》 Viola Yuen: Lamentor - I. First Movement, II. Second Movement I. 阮慧玲《哀歌》－第一樂章, II. 第二樂章 Yip Ho-kwen Austin: A Mournful Cry 葉浩堃《訴衷情》 Leung Chi-hin: Feng Qing Yun Dan - I. Soft Wind, II. Cloudy 梁智軒《風輕雲淡》－I. 風輕, II. 雲淡 Wong Chun-wai: Nhemamusasa 黃俊諱《戰·不斷》 Livia Lin: "Paradiso" from Conoscenza Interlore, Volume II 凌崎偵 "Paradiso" from Conoscenza Interlore, Volume II Cheng Chin-man: Piano Suite No.88. 1-11 鄭展文 Piano Suite No.88. 1-11 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2013 Price 售價：$100 Resonating Colours 1 - Chamber Works by Hong Kong Composers 《原音幻彩 1 －香港作曲家室樂作品》 Works 曲目： Cheng Yu-sum Anthony: Trio No.1 鄭汝森《三重奏第一號》 Lee Kar-tai: A Lagoon of Clouds 李家泰《雲泊》 Leung Chi-hin: When I hear the sounds are coming... 梁智軒《互動聲色》 Ng Chun-hoi Daniel: Moody 吳俊凱《情緒》 Ng Wah-hei: Sleepless City 伍華晞《不眠之城》 Yip Ho-kwen Austin: Resonance from the Far East 葉浩堃《東韻》 Stephen Yip: Echo of Basho's Voices 葉樹堅《芭蕉的迴聲》 Performed by 演出者: The Hong Kong New Music Ensemble 香港創樂團 Supported by 贊助：Hong Kong Arts Development Council - 香港藝術發展局 Year of Publishing 出版年份：2013 Price 售價：$100 SCORES In Memorian II (2020) Composer 作曲家：HUNG Ming-kin Chris 洪銘健 7'00" Nostalgia in Four Rhymes 鄉愁四韻 (rev. 2015) Composer 作曲家：LEE Kar-tai Phoebus 李家泰 5'40" Resonating Colours – Choral Works (SATB) 原音幻彩樂譜系列﹣合唱篇 (2013) Works 曲目： Score 1 - Chan Ka-hei Lesley: Ripples (Shui-Wen) 樂譜一－ 陳家㬢《水紋》 Score 2 - Doming Lam: Ah! Sun Flower 樂譜二－ 林樂培《啊！太陽花》 Score 3 - Viola Yuen: Nostalgia 樂譜三－ 阮慧玲《茫》 Supported by 資助：Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局 Year of Publication 出版年份：2013 Price 售價：$20/pc 本 Resonating Colours – Piano Works 原音幻彩樂譜系列﹣鋼琴篇 (2013) Works 曲目： Hui Cheung-wai: Berceuse 許翔威《搖籃曲》 Ng Chun-hoi Daniel: Morning Rain 吳俊凱《南山朝雨》 Lee Wan-ki Wendy: Kirie 李允琪《剪藝》 Lam Lan-chee: Autumn Sketch 林蘭芝《秋季素描》 Adrian Lam: Crater Lake 林瀚聰《火山湖》 Wong Chun-wai: Lost in the Desert 黃俊諱《迷失曠野》 Supported by 資助：Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局 Year of Publication 出版年份：2013 Price 售價：$50 Resonating Colours – Chamber Works 原音幻彩樂譜系列﹣室樂篇 (2013) Works 曲目： Cheng Yu-sum Anthony: Trio No.1 鄭汝森《三重奏第一號》 Lee Kar-tai Phoebus: A Lagoon of Clouds 李家泰《雲泊》 Leung Chi-hin: When I hear the sounds are coming… 梁智軒《互動聲色》 Ng Chun-hoi Daniel: Moody 吳俊凱《情緒》 Ng Wah-hei: Sleepless City 伍華晞《不眠之城》 Yip Ho-kwen Austin: Resonance from the Far East 葉浩堃《東韻》 Stephen Yip: Echo of Basho’s Voices 葉樹堅《芭蕉的迴聲》 Supported by 資助：Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局 Year of Publication 出版年份：2013 Price 售價：$100 Dissemination of Hong Kong New Music: Score Publication Project (I) 香港新音樂的傳播：樂譜出版計劃（一）(2011) Works 曲目： Score I - Victor Chan: A Trip to Mountain West Village 樂譜一－ 陳偉光《遊山西村》 Score II - Angel Lam: Merry Go Round 樂譜二－ 林安淇《尋尋轉》 Score III - Lee Kar-tai, Phoebus: The Dew on Bamboo Leaves 樂譜三－ 李家泰《竹露》 Score IV - Tam Chin-fai: Deng Le You Yuan 樂譜四－ 譚展輝《登樂遊原》 Supported by 資助：Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局 Year of Publication 出版年份：2011 Price 售價：$20/pc 本 Chinese Choral Works of Hong Kong Composers Daniel Law: The Crystal Prison – Poem of the wristwatch (1989) 羅炳良 《水晶牢－詠錶》（1989） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Mak Chi-biu: Twinkling Stars (1989) 麥志彪《繁星》（1989） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Lee Lok-on: Deserted Town (1989) 李樂安《荒城》（1989） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Victor Chan: Four Xin ‘Ci’ S (1989) 陳偉光《辛詞四首》（1989） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Hui Cheung-wai: Plumblossoms In Winter (1988) 許翔威《咏梅》（1988） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Ng Chun-hoi: Duan Zhang (1986) 吳俊凱 《斷章》（1986） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Richard Tsang: Ru Meng Ling (1984) 曾葉發《如夢令》（1984） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Doming Lam: Dust Bury The Bridge Of Xian Yang (1983) 林樂培《塵埃不見咸陽橋》（1983） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Chan Wing-wah: Yu Mei Ren (1978) 陳永華《虞美人》（1978） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Chen Ning-chi: Ballad Of The Army (1976) 陳能濟《兵車行》（1976） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Richard Tsang: Songs of Yang Kwan (1975) 曾葉發《陽關三叠》（1975） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 Richard Tsang: And When I Die (1974) 曾葉發《當我死時》（1974） Year of Publication 出版年份：1992 Price 售價：$10 / pc 本 *Scores published by Hong Kong Composers’ Guild and Hong Kong Association of Choral Societies, with the support by Council for the Performing Arts and CASH Music Fund.

LEUNG Wing-hang 梁永恆 Toccata Leung (artist name: Quantum-s-Rabbit) has created more than 60 MIDI music on the web. He is enthusiastic in promoting rock music education. He has been a rock and roll instructor in many schools and institutions. He actively composes music and can play many different types of instruments. Leung was a teacher of electronic music class at Yau Ma Tei Catholic Primary School (Hoi Wang Road), a musician of the Hong Kong Chinese Orchestra, a tenor of the Ming Yi Chorus, and a small chamber band leader and composer of MI Live.  In addition, he has re-written school songs for HSBC Early Childhood Education, composed music for TV commercials, Japanese animation, stage plays, Internet pages and games. Because of his passion for Japanese animation music, he used to be the musician and composer of the Hong Kong ACG band "Wagashi", the instructor of the primary and middle school students’ band, and the original Japanese music composer of the network platform NicoNico. Some works have also become the soundtrack of animation and games. 梁永恆（藝名：量子兔），創作網頁MIDI音樂超過60首，熱心推動搖滾樂教育，在多間學校及機構擔任搖滾樂導師，積極創作音樂，能演奏多種不同類別的樂器。 梁氏曾為油蔴地天主教小學（海泓道）的電子音樂班老師、香港中樂團樂手、明儀合唱團男高音、MI Live 的小室樂團長及作曲家。此外，亦為匯豐銀行幼兒教育重新譜寫校歌、電視廣告、日本動畫、舞台戲劇、互聯網頁及遊戲創作音樂。 因為熱愛日本動漫音樂，曾任香港 ACG 樂隊「和菓子」樂手及作曲家、中小學生樂隊指導及日本網絡平台 NicoNico 原創日系音樂作曲家，亦有作品成為動畫及遊戲的配樂。 MAJOR WORKS 主要作品 MIDI 心の旋律‧奏 (2014) 3’10” Overture (2014) 1’20” 油天海泓2013畢業典禮音樂 (2013) 1’06” 油天海泓2012畢業典禮主題曲【Piano I】 (2012) 4’28” When I song (2009) 2’34” 再次遇見您 (2007) 2’48” Metherary (2006) 1’44" PettyLove Full ver. (2005) 4’34" 我的戀愛故事 (2004) 3’ Petty Love (2002) 1’20” One Day Night (2002) 3’56” 鋼琴之最 (2002) 4’09” 放棄了的愛 (2001) 4’13” 如果愛下去 (2001) 3’50” PaINaL (2001) 3’40” What Is Love (2001) 4’17” Why… (2001) 3’41” 怒亂！ (2001) 2’46” 原諒我⋯ (2000) 3’26” When I was Young (2000) 2’46” Toccata,OP.1, no.1 (2000) 3’38” Forever…forever… (2000) 2’36” Deep deep… (2000) 3’30” 2000年永恆協奏曲 (2000) 1’54” 初戀故事 (1999) 3’46” 心跳 (1999) 2’53” 寂靜 (1998) 2’05” 內心世界 (1998) 50” Long Long Time (1998) 3’13” Day’s Busy (1998) 48” Rock Band 青春、愛の唄 (2017) 3’34” 花となった君へ (2016) 4’50” 声のおまじない (2016) 4’25” 激‧鬥魂 (2016) 2’52” Oh my dears (2015) 4’04” My Dearest in rock’ (2014) 5’59” 只有我 (2013) 3’28” ATAMI (2012) 2’58” 我們同唱的主題曲 (2012) 5’44” Eternity 004 (2012) 4’52” Eternity 003 (2012) 3’42” Eternity 002 (2012) 5’17” Eternity 001 (2012) 5’05” Time & Fate (2010) 3’53” Crazy Roll (2010) 3’43” Sweet & Happy Sound (2010) 2’17” 說再見，能再見 (2008) 3’47" La La La… (2007) 1’33” I am FLY-ing (2004) 4’24” Loving TOday (2003) 4’11” B4 (2002) 2’40” Chamber 香江獅子山 -中樂ver. (2019) 5’45” Goddess of Peace (2018) 5’05” 声のおまじない -西楽ver. (2017) 4’30” コネクトの変 (2017) 4’49” Through the Time and Space -Full ver. (2017) 8’33” 星球大戰小半曲 (2016) 6’28” Through the Time and Space -Theme song (2016) 2’ Through the Time and Space -Episode ver. (2016) 5’21” 舞台劇、動畫及電影音樂 殘骸 (2019) 4’30” 刀劍の序曲‧丑時參 (2018) 7’42” 哀歌-插曲 (2018) 4’02” 【鬼曲‧怨】-插曲 (2011) 1’27” 「EMS」寫出我的童話 (2002) 3’45” Back

Top of Page Concert II. Chinese Ensemble Music Showcase Windpipe Chinese Music Ensemble The Hong Kong Children's Choir Concert I. Choral and Vocal Music Concert MUSICARAMA 2017: INTEGRATED DISSONANCE P_20180130_214945_p P_20180130_101606_p P_20180130_203926_p P_20180130_214945_p 1/9 Concert II. Chinese Ensemble Music Showcase Windpipe Chinese Music Ensemble II. Chinese Ensemble Music Showcase 中樂作品展演 30.1.2018 8 p.m. Tuesday 星 期 二 Lee Hysan Concert Hall, CUHK 香港中文大學利希慎音樂廳 Musicarama 2017 Programme by Windpipe Chinese Music Ensemble Conductor: Ho Man-chuen Stephen Yip │ Motto for Beauty (2017)(7’)* Law Wing-fai │ The Drunken Tai Bai (1985)(7’) Leung Ka-tung │ Desert Dew (2014)(7’) Chan Ming-chi │ The Legend of Windscape (2015)(9’) Leung Hin-yan│ Renovated Tradition (2017)(10’) Tang Man-ngai │ City of Lights (2017)(7’)* Chan Nga-man │ The Morning Mist (2015)(7’10”) Chris Hung │ The Yu Lan Festival (2014-15, rev. 2017)(10’) 竹韻小集節目 指揮：何文川 葉樹堅 │ 鏡明塵空 (2017)(7’)* 羅永暉 │ 太白醉酒 (1985)(7’) 梁家棟 │ 漠露 (2014)(7’) 陳明志 │ 風姿花傳 (2015)(9’) 梁騫仁 │ 古韻新音 (2017)(10’) 鄧文藝 │ 燈影城樓 (2017)(7’)* 陳雅雯 │ 晨靄 (2015)(7’10”) 洪銘健 │ 盂蘭盛會 (2014-15初稿，2017年修訂)(10’) *Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2017 with support from Hong Kong Arts Development Council. 此作品於2017年由香港作曲家聯會委約，費用由香港藝術發展局資助。 House Programme Concert I. Choral and Vocal Music Concert Performer 演奏者 30.1.2018 - Chinese Ensemble Music Showcase 中樂作品展演 Windpipe Chinese Music Ensemble 竹韻小集 Conductor: Ho Man-chuen 指揮：何文川 Founded in 2003, Windpipe Chinese Music Ensemble is a professional Chinese music ensemble actively promoting local talents and producing quality chamber concerts with a mission to promote Chinese music culture in Hong Kong and to show the unique charm of Chinese instrumental ensemble music. The Ensemble bears the artistic motto ‘Small but Elegant, Simple yet Refined’ of characteristic Chinese music, passing on Cantonese, Hakka and Chiuchow music culture. Since its establishment, it has presented over 50 series concerts and 400 outreach concerts, commissioned and premièred over 20 new works by Hong Kong composers, and cooperated with many international and local maestros. In 2011, conductor Ho Man-chuen was appointed as its Artistic Adviser, and the Ensemble’s founder Chan Chiu-yin was appointed as its Executive Director. Currently it is a grant recipient of the Hong Kong Arts Development Council and a registered non-profit-making organization in Hong Kong. Representing Hong Kong, the Ensemble has been engaging in various cultural exchange performances in over 20 countries and regions. Invited performances include Zhangjiajie International Country Music Week (2011), the Chinese Traditional Wind Instrument Music Week at the Shanghai Conservatory of Music (2012), China-ASEAN (Nanning) Music Week (2013), Musicarama (2014), Macau International Music Festival (2015), Silk Road International Arts Festival (2016), Chengdu International Sister Cities Youth Music Festival (2017) and other international music festivals. 竹韻小集成立於2003年，為重視本土、製作精緻、充滿活力的專業小型中樂團體，以發揚「香港中樂文化」為目標，致力展現中國音樂「小而美、簡而精」的獨特魅力。現任常任樂師皆為香港各大專院校音樂科系畢業的優秀青年音樂家，具有豐富演出經驗。樂器種類齊全，編制上繼承了傳統絲竹樂演奏形式，表現手法靈活，勝任傳統與現代的作品，配備各種香港本土傳統和特色樂器，薪傳具有香港特色的廣府、客家及潮汕音樂文化，並委約及首演香港作曲家新作品逾二十首。自成立至今已策劃系列音樂會逾五十場及社區外展音樂會逾四百場，曾合作演出的國際與香港本地名家多不勝數。2011年成立「竹韻小集有限公司」，由知名指揮家何文川擔任藝術指導，樂團創辦人陳照延擔任行政總監，帶領樂團開創新里程。現為香港藝術發展局資助藝團及香港註冊慈善機構。 竹韻小集曾多次代表香港作交流演出，介紹「香港中樂文化」，足跡遍及亞洲、北美洲及歐洲二十多個國家和地區。曾應邀出席之藝術節活動包括「張家界國際鄉村音樂週」(2011)、「上海音樂學院民族管樂週」(2012)、「中國-東盟（南寧）音樂週」(2013)、「音樂新文化」(2014)、「澳門國際音樂節」(2015)、「中國國際青年藝術週」(2016)、「絲綢之路國際藝術節」(2016)、「成都國際友城青年音樂週」(2017)等。 Performers 演奏者 13.10.2017 - Choral and Vocal Music Concert 合唱及聲樂作品音樂會 HKCC Concert Choir HKCC Boys Chamber Choir The Hong Kong Children’s Choir 香港兒童合唱團 Music Director/Principal Conductor: Kathy Fok 音樂總監兼首席指揮: 霍嘉敏 The Hong Kong Children’s Choir (HKCC) was founded in 1969 as a registered non-profit-making charitable organization and has made tremendous contributions for children’s arts training in Hong Kong. HKCC is now the biggest choir in the world and has grown into a diversified arts organization for children. HKCC is invited to perform overseas each year, spreading the message of love and peace in different parts of the world. The Choir has been well received and appreciated in many countries, gaining an international reputation as the “Little Goodwill Singing Ambassadors” and “one of the best children’s choirs in the world”. HKCC was named “China’s Top Ten Children Chorus” in 2003 and won the prestigious “Award of the Audience” at the “Vivace 2006 International Choir Festival” in Hungary. In 2008, the choir was awarded the “Gold Cup” from “Shanghai International Children’s Chorus Festival”. In 2014, HKCC is selected by the International Federation for Choral Music (IFCM) as one of the IFCM Ambassadors for 2013 to 2015. The Choir was invited to perform in the 2014 “10th World Symposium on Choral Music” in South Korea and 2015 “The 1st IFCM World Choral Expo” in Macau. Apart from touring abroad, HKCC also actively participates in local charitable events, including the 1999 “Chorathon” to raise fund for children with hearing disabilities, 2001 “Bridges of Friendship, Bridges of Songs” concert for the Hong Kong Association of the Deaf, 2003 “All for Love” fundraising concert for We Care Education Fund established for children who lost their parents in SARS, 2006 fundraising concert for the Chinese University of Hong Kong, 2008 fundraising music marathon for UNICEF to help children after the Sichuan earthquake, 2010 “Qinghai Earthquake Relief Fundraising Concert” for World Vision Hong Kong to help earthquake victims in Qinghai, “Carol Singing Festival 2011 Sing for Our Next Generation Charity Concert” for the Child Development Matching Fund and 2012 “Bridge of Love Fundraising Concert” for Suen Mei Speech & Hearing Centre which serves children with hearing impairment. As the children’s choir that best represents Hong Kong, HKCC took part in many historical moments, including the Hong Kong Handover Ceremony in 1997, the opening ceremony of the Hong Kong International Airport in 1998, the Hong Kong Disneyland Grand Opening in 2005, various performances to commemorate the 10th Anniversary of Hong Kong’s reunification with China in 2007, and series of performances celebrating the 2008 Beijing Olympic Games, celebrations for the 60th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, the East Asian Games in 2009, and performances celebrating the 15th Anniversary as well as the 20th Anniversary of the establishment of HKSAR in 2012 and 2017. 香港兒童合唱團（簡稱「香兒」）成立於1969年，為政府註冊非牟利慈善團體，多年來積極推動藝術培訓，為香港音樂及文化界培育不少人才。現時「香兒」已成為世界上人數最多、組織最龐大的兒童合唱團，更發展為一個多元兒童藝術團體。 「香兒」每年均到外地演出，把愛與和平的訊息傳遍世界，獲譽為「小小音樂親善大使」和「世界最傑出兒童合唱團之一」。「香兒」於2003年獲選為「中國十大少年合唱團」，2006年於匈牙利「Vivace國際合唱節」中奪得最高殊榮的「最受觀眾歡迎大獎」，2008年在「上海國際童聲合唱展演」獲頒贈「金杯獎」，2014年更獲選為2013至2015年度「國際合唱聯盟大使」，並獲邀出席2014年韓國「第十屆世界合唱會議」，以及2015年澳門「首屆國際合唱聯盟世界合唱博覽會」，同時作示範演出。 除外地演出，「香兒」亦積極參與各項慈善表演，包括1999年為聽障兒童籌款的「香港合唱馬拉松」、2001年為香港聾人協進會籌款的「2001慈善音樂會——橋」、2003年聯同護幼教育基金為沙士孤雛籌募教育經費而舉辦的「全賴愛：護幼音樂會」、2006年為香港中文大學籌款的「萬眾童心籌款音樂會」、2008年為聯合國兒童基金會募捐以幫助四川大地震受災兒童的「『童聲傳千里．愛心暖蜀童』馬拉松音樂會」、2010年為香港世界宣明會募捐以協助青海地震災民的「青海地震籌款音樂會」、2011年為兒童發展配對基金籌款的「『聖誕頌歌節2011』啟動慈善音樂會」及2012年為服務聽障兒童的宣美語言及聽覺訓練中心籌款的「心．橋籌款音樂會」。 「香兒」為本港最具代表性的兒童合唱團，經常於香港的歷史性時刻演出，包括1997年香港政權交接儀式、1998年香港國際機場開幕典禮、2005年香港迪士尼樂園開幕典禮、2007年多場慶祝香港回歸10週年的活動、2008年一系列迎接北京奧運活動、2009年多場慶祝建國60週年系列活動、東亞運動會開幕禮、2012年多場慶祝香港回歸15週年的活動及2017年回歸20週年文藝晚會及活動。 I. Choral and Vocal Music Concert 合唱及聲樂作品音樂會 13.10.2017 8 p.m. Friday 星 期 五 Theatre, Hong Kong City Hall 香港大會堂劇院 Programme by the Hong Kong Children's Choir Conductors: Albert Lim, Vivian Suen Hui Cheung-wai │ The Bamboo Grove (2014)(3’40”) Leung Chi-hin │ Thoughts of Separation (2016)(4’) Thomas Wong│ Here’s to Life (2016)(4’30”) Wong Kong-yu │ Two Poems of Chen Zi-ang (2017)(5’30”) Viola Yuen │ On a Sleepless Night (2016)(7’10”) Li Kar-yee │Waiting for…x3 (2017)(5’40”)* Chan Sze-rok │ The Superstitious Ghost (2017)(5’)* Vocal works: Lin Sheng-shih│ Four Cancrizans Poems by Su Shi (1963-65)(12’) Chan Kai-young │ Poem Without a Title: Hard it is to Meet and Part (2014)(4’30”) Galison Lau │ When I have Thought of You (2017)(6’)* Austin Yip │ The Poetess (2011)(7’) Anthony Cheng │ Chanson Triste (2002, rev. 2017)(8’) Lee Kar-tai│ Nostalgia in Four Rhymes (2013)(5’) Tam Chin-fai │ Liao Zhai: Wailing Ghosts (2017)(6’)* 香港兒童合唱團節目 指揮：林俊、孫明慧 許翔威│ 竹里館 (2014)(3’40”) 梁智軒│ 離思 (2016)(4’) 黃子衡│ 將進酒 (2016)(4’30”) 王廣宇│ 陳子昂詩兩首 (2017)(5’30”) 阮慧玲│ 不寐倦長更 (2016)(7’10”) 李嘉怡│ 等‧等‧等 (2017)(5’40”)* 陳詩諾│ 迷信的幽靈 (2017)(5’)* 聲樂作品： 林聲翕│ 蘇軾迴文詞四首 (1963-65)(12’) 陳啟揚│ 無題：相見時難別亦難 (2014)(4’30”) 劉詠浲│ 當我想到你的時候 (2017)(6’)* 葉浩堃│ 易安居士 (2011)(7’) 鄭汝森│ 悲‧歌 (2002初稿，2017年修訂)(8’) 李家泰│ 鄉愁四韻 (2013)(5’) 譚展輝│ 聊齋之鬼哭 (2017)(6’)* The Hong Kong Children's Choir

LOH Ming-ching Mark 羅明正 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral (Western) Scenescapes from China (1997) 12' Chamber (Western) String Quartet No.2 (Mah Jong) (1998) 12' Instrumental Solo The Four Pillars (1998) 7' for hp Solitude of a General (1995) 4' for hp Triumvirate (1994) 5' for fl Vocal / Choral In Fallen States (2000) 20' for SATB choir & orchestra The Unsung Voice (1996) 10' for soprano & pf The Red Fountain (1994) 5' for soprano, va & db Electro-Acoustic Music / Computer Music Music for catwalk (1999) 3' for tape, sponsored by the Society for the Promotion of New Music, UK Music for Theatre / Drama Homeless (2000) 10' 6-part documentary on rural homelessness in Bristol for HTV Cloud Nine (1995) 15' music & sound designer for the play Carolyn Churchill The Shooting Star (1995) 10' for tape; selected for the Fuji short film competition 1995 Back