Search Results

NEW GENERATION 2024 List of Finalists ( In no particular oder) Title 作品名稱 Composer 作曲家 Kau Nga-ling (West Ridge) 《西狗牙》 Zheng Yui-ka 鄭裔䕒 Breath of Spring 《春之息》 Zheng Enzhe 鄭恩哲 Stonewall Trees 《石牆樹》 Yeung Sin-tung Jessie 楊倩桐 The Otherworldly Peach Blossom Spring 《世外桃源》 Wong Tsz-sum 黃子森 Engima 《謎》 Ng Yan-ling Illuminatius 伍昕靈 Kaleidoscope 《万華鏡》 Ho Ching-wai 何晴煒 A Chasing Man 《追趕人》 Cheng Sik-nam 鄭錫楠 Heteroskedasticity II 《異質變異數 II》 Au Ho-hei 區顥曦 The Concert Date & Time: Thursday, 06 June 2024 at 8pm Venue: RTHK Studio One Guest Performer: Marbles Percussion ​

NEW GENERATION First held in 1989, the New Generation programme aims at encouraging music creativity among young composers in Hong Kong by providing a platform for performance and exchange of musical ideas. The programme is organised by Hong Kong Composers’ Guild Limited, in association with Radio Television Hong Kong Radio 4; sponsored by the Composers and Authors Society of Hong Kong Limited. New Generation 音樂新一代 2024 Past Events New Generation 音樂新一代 2023 New Generation 音樂新一代 2022 New Generation 音樂新一代 2020/21 New Generation 音樂新一代 2019 New Generation 音樂新一代 2018 New Generation 音樂新一代 2017

Transcending Music Legacy Hong Kong Composers’ Guild (HKCG) is celebrating its 40th Anniversary this year. To mark this special occasion and to share our music creativity and musical ideas of the past four decades to the public, HKCG is proud to present the Transcending Music Legacy. Original compositions selected by HKCG will be showcased in the following concerts: ​ 1. Concert with Nova Ensemble 2. Concert with Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble; and 3. Concert with The Hong Kong Children’s Choir ​ A total of 26 contemporary music will be featured in this festival, with 3 commissioned pieces composed by local composers Stephen Yip, Chan Ming Chi and Chan Kai Young. ​ A press conference for the event will be held on Monday, 25 September 2023 at the Sheung Wan Civic Center(7/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen’s Road Central, Hong Kong). The Honourable Officiating Guests are Mr. Leung Kin-fung (HKADC representative of Music), and HKCG Chairman Dr. MUI Kwong-chiu. ​ The Transcending Music Legacy is presented by HKCG, supported by the Hong Kong Arts Development Council and CASH Music Fund. Press Conference 1. Concert with Nova Ensemble Read More The Interview with Nova Ensemble & Composers Live Concert Concert Details : Date/ 27.10.2023 (Friday) Time/ 8pm Venue/ Theatre of Sheung Wan Civic Centre ​Special Guest/ LOO Sze-wang (Sheng), PANG Wai-lun (Pipa) Program : David GWILT | Variants (1991) Doming LAM | Three Chinese Dances (arr. 1963) Matthew LAM | In Extremis (2022) LEUNG Hong-yu | Excursion II (2022/rev. 2023) LO Hau-man | Shakhi-Zinda (1994) PANG Chun-ting | As Snow (2012) Stephen YIP | Sempre Invictus (2023) * *Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2023 with support from Hong Kong Arts Development Council. Our Composer Three Chinese Dances (arr. 1963) Variants (1991) Sempre Invictus (2023) * Shakhi-Zinda (1994) As Snow (2012) Excursion II (2022/rev. 2023) In Extremis (2022) 2. Concert with Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble The Interview with Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble & Composers Live Concert Concert Details : Date/ 12.01.2024 (Friday) Time/ 8pm Venue/ Theatre of Hong Kong City Hall Program : Joshua CHAN | The Spring Garden (1998, rev. 2023) CHAN Ming-chi | Guanzizai‧Dunhuang (2023)* Chris HUNG | Stone Sentinel Maze (2013, rev. 2023) KAM Shing-hei | Thank you for your time (2022) LUK Wai-chun | Tan-tiao Rock (2020, rev. 2023) MUI Kwong-chiu | Here comes the East Wind (2023) SO Chuen-on | Ascetic (2023) ​ *Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2023 with support from Hong Kong Arts Development Council. Our Composer Tan-tiao Rock (2020, rev. 2023) Here comes the East Wind (2023) The Spring Garden (1998, rev. 2023) Thank you for your time (2022) Stone Sentinel Maze (2013, rev. 2023) Guanzizai · Dunhuang (2023) Ascetic (2023) 3. Concert with Hong Kong Children's Choir The HKCC 3 The HKCC 1 The HKCC 3 1/2 Interview with The Hong Kong Children's Choir & Composers Live Concert DSC00115 0N7A7911 0N7A6611 DSC00115 1/9 Concert Details : Date/ 12.04.2024 (Friday) Time/ 8pm Venue/ Theatre of Sheung Wan Civic Centre Program : CHAN Wing-wah | A Bright New Sunny Day (2014) CHEN Ning-chi | The Far Away Star (1997) SHIN G Chun-hay | Music Brings Us Together (2012, rev. 2023) LEUN G Chi-hin | Thoughts of Separation (2016) Doming LAM | Flower Drum Song (arr. 1957) LAW Wing-fai | Hope (1988) Austi n YIP | Breeze (2021) Viola YUEN | On a Sleepless Night (2016) HUI Cheung-wai | Wish to Fly (1994/2003) Richard TSANG | I Am Not There (2014) Doming LAM | Holy Mountain Afar (1985) CHAN Kai-young | in a word (2023) Alex TAM | A New Day (2023) ​ ​ *Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2023 with support from Hong Kong Arts Development Council. Our Composer A Bright New Sunny Day (2014) The Far Away Stars (1997) Music Brings Us Together (2012, rev. 2023) Thoughts of Separation (2016) Flower Drum Song (arr. 1957) Holy Mountain Afar (1985) Hope（1988） Breeze (2021) On a Sleepless Night (2016) Wish to Fly (1994/2003) I Am Not There (2014) In a word (2023)* A New Day（2023） Ticket

WELCOME TO THE HONG KONG COMPOSERS' GUILD Founded in 1983, the Hong Kong Composers' Guild (HKCG) is a professional association of serious composers with objectives to promote and cultivate music composition in Hong Kong. Join Us DR. DOMING LAM 1926 - 2023 Dr. Doming Lam, Honorary Chairman of Hong Kong Composers’ Guild and world renowned composer, passed away on 11 January 2023 at the age of 96. Dr. Doming Lam left us a large treasure of contemporary music, including ‘Autumn Execution’ and ‘The Insect World’. Hong Kong Composers’ Guild pays deepest condolences to our maestro’s family. May he rest in peace. 顧嘉煇先生 1931 - 2023 香港人敬愛的著名作曲家顧嘉煇先生在加拿大逝世，享年92歲。顧嘉煇大師對香港樂壇貢獻良多。香港作曲家聯會對顧大師非常尊敬，並對其逝世深感惋惜。 Photo: Hong Kong Chinese Orchestra Transcending Music Legacy The Third Concert with Hong Kong Children's Choir is being held at the Theatre at Sheung Wan Civic Center on April 12, 2024. Media Coverage Transcending Music Legacy Transcending Music Legacy Transcending Music Legacy 1/2 THE HERITAGE & PRESERVATION OF HONG KONG COMPOSERS' GUILD MUSIC COMPOSITIONS 'The Heritage and Preservation of Hong Kong Composers' Guild Music Compositions' presents a list of recommended music compositions composed by Hong Kong composers, with an aim to preserve and promote such good works over the years. More Details HIGHLIGHTED CONCERTS & EVENTS

CALL FOR SCORES OUR PROJECTS PROGRAMMES DEADLINES DETAILS Doming Lam Composition Award 29/04/2024 Click Here NON-HKCG PROJECTS PROGRAMMES DEADLINES DETAILS Echofluxx 2024 - Prague Modern 14/05/2024 Click Here *If you would like to submit the call-for-scores information from your organisation, please send an email to info@hkcg.org .

CALL FOR SCORES - NEW GENERATION 2024 Organised by Hong Kong Composers’ Guild Limited, in association with Radio Television Hong Kong Radio 4. Sponsored by the Composers and Authors Society of Hong Kong Limited. ​ First held in 1989, the New Generation Concert aims at encouraging music creativity among young composers in Hong Kong by providing a platform for performance and exchange of musical ideas. Selected compositions for New Generation 2024 will be held on 6 June 2024 (Thursday) at RTHK Studio One and recorded by RTHK Radio 4 to be broadcast later. The concert will be performed by the MAEBLES Percussion. ​ Submission Details: This Call for Scores is open to Hong Kong residents born on or after 6th June 1994. Eligible composers can only submit one work in PDF file. No other medium of the score, such as recording, is accepted. The duration of each work should be within 5 minutes. An accurate duration of the work must be stated on the score. The work should be written for percussion ensemble (4 percussionists). Details of which are as follows: 5-octave marimba, 3-octave vibraphone (F3-F6), 2.5-octave glockenspiel, timpani x 2 (26' & 29'), bass drum, tom-toms x 4, tam-tam, suspended cymbals x 2 (16' & 18'), snare drum, a set of 5 woodblocks, tambourine, maracas, claves, shakers, triangle, finger cymbals, cabasa, cowbell, rainstick, guiro, sleighbells, castanets, ratchet, vibraslap, windchimes If conducting is required, the composer should conduct the work himself/herself. The entire score (including notation, symbols, necessary instructions to performers, and duration) must be typed and in black-and-white only. Hand-written score will not be accepted. Only the title and instrumentation of the composition in both English and Chinese can be shown on the title page. Name and the institution of composer cannot appear anywhere on the score. Violators will be disqualified. All submissions must include a score in PDF file, a copy of Hong Kong ID and a completed application form in PDF file. They should be sent via email to grace@hkcg.org on or before 5pm, 5th April 2024 (Friday). Late applications will not be considered. Application fees: Waived for all members* of the Hong Kong Composers’ Guild Limited (HKCG). HK$200 for composers who are not members of HKCG. Payment must be deposited into the Guild’s HSBC account at 636-474546-838. Please send the deposit slip via email to grace@hkcg.org . Application without the slip will be disqualified. * Membership must be confirmed at the time of submission. New application or application in process will not be considered as member. Selection Arrangement: ​ A jury panel, appointed by the Hong Kong Composers’ Guild Limited, will select works on grounds of artistic merit and performance practicality. The decision of the jury panel is final. Results will be announced in mid April 2024 through the HKCG website (www.hkcg.org ). Shortlisted composers will be notified by email. Each shortlisted composer must:  provide full score and parts, a short programme note, a biography (maximum 200 words each) in English and Chinese, and a recent photo of high-resolution on or before 12pm, 17th April 2024 (Wednesday); attend rehearsals and the New Generation Concert 2024. Composers who fail to attend the concert will be disqualified. Award: ​ There are three cash awards for the most outstanding compositions: 1st place HK$6,000; 2nd place HK$4,000; 3rd place HK$2,000. The winning composer will be invited to write a new work to be performed in the next New Generation Concert. All shortlisted composers will receive a certificate. Download the Application Form

LAM Chi-ying Gigi 林芝瑛 Lam Chi Ying Gigi graduated a Bachelor of Education (Honors) from Hong Kong Institute of Education(HKIEd). She studied organ under the guidance of Mr. David Paul Werner, during her studies , she has awarded the AIA Foundation and Hong Kong Jockey Club Scholarships. Since 2004, she has organized and directed different musical productions, theatre play and performances, including Hong Kong International School (HKIS) , Yao Yuen Chinese Music Association, Joint School Drama Production , Anglican little singers etc. She is also the lyricist and director of the 40thAnniversary musical production of St. Catharine’s’ Secondary School for girsl and 15thanniversary musical production of HKIEd. She has worked as a columnist in English Street of The Hong Kong Economic Times. She is currently working as research assistant in HKIEd , Vice-president of the Hong Kong Jockey Club Scholars’ Alumni Association, music tutor of the Hong Kong Down’s Syndrome Association and Choir conductor. She is also the preparatory member of Hong Kong Composers’ Guild and Composers and Authors Society of Hong Kong Limited. 林芝瑛畢業於香港教育學院，主修中學音樂教育，在學期間獲頒香港賽馬會獎學金及AIA foundation 獎學金，全額支助其學士學位課程。畢業後獲教院提供獎學金，留校攻讀文化創意及藝術學系碩士課程。林氏隨David Paul Werner先生學生管風琴，現為Church of Nations及伯大尼小教堂之風琴師和伴奏。 林氏曾為香港經濟日報英語街文化專欄作家，並自2004年起，她與多個本地及海外團體合作，籌辦及導演參與各個音樂會，劇場製作及活動，合作機構包括香港國際學校(HKIS），力行劇社，樂樂國樂團，聯校戲劇製作，晶晶兒童教育集團，聖公會東九龍教區兒童合唱團等, 亦為聖傑靈女子中學四十週年校慶音樂劇《路得》及香港教育學院十五週年原創校慶音樂劇擔任填詞及導演工作。林氏現為教院研究助理，香港賽馬會獎學金基金同學會有限公司副主席, 香港唐氏綜合症協會音樂導師及多個合唱團指揮，林氏亦為香港作曲家聯會(Hong Kong Composers ‘Guild)預備會員及香港作曲家及作詞家協會(CASH)會員。 MAJOR WORKS 主要作品 Back

LOH Ming-ching Mark 羅明正 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral (Western) Scenescapes from China (1997) 12' Chamber (Western) String Quartet No.2 (Mah Jong) (1998) 12' Instrumental Solo The Four Pillars (1998) 7' for hp Solitude of a General (1995) 4' for hp Triumvirate (1994) 5' for fl Vocal / Choral In Fallen States (2000) 20' for SATB choir & orchestra The Unsung Voice (1996) 10' for soprano & pf The Red Fountain (1994) 5' for soprano, va & db Electro-Acoustic Music / Computer Music Music for catwalk (1999) 3' for tape, sponsored by the Society for the Promotion of New Music, UK Music for Theatre / Drama Homeless (2000) 10' 6-part documentary on rural homelessness in Bristol for HTV Cloud Nine (1995) 15' music & sound designer for the play Carolyn Churchill The Shooting Star (1995) 10' for tape; selected for the Fuji short film competition 1995 Back

WONG Yat-wai Joseph 黃逸偉 Joseph Wong studied music at the Chinese University of Hong Kong and the University of York, where he obtained his MMus and PhD respectively. His composition teachers include Dr. Thomas Simaku and Prof. Victor Chan. He also studied voice with Dr. Derek Anthony and sheng (Chinese mouth organ) with Mr. Cheng Tak-wai. As a composer of both acoustic and electro-acoustic music, Wong’s major works have been performed in Hong Kong, United Kingdom, Israel and South Korea. His recent performances include Via Dolorosa for solo violin (The 30th Asian Composers League Music Festival 2012, Isreal), Roll-up-banner for violin and cello with visual projection (SOUND-IMAGination: Hong Kong Snapshots, 2012), and the audio-visual piece In Our Fast-Changing City (Hong Kong Musicarama 2012). In 2009, his Duo for percussion was awarded the Nicola LeFanu Composition Prize by the University of York, United Kingdom. Besides composing, Wong has for many years been working as music editor, educator, arranger and sound editor. He has also published over 100 articles on music technology in printed media and online. He is currently working as an adjunct assistant professor of the Music Department, Chinese University of Hong Kong, and visiting lecturer of the Hong Kong Community College, Hong Kong Polytechnic University. 黃氏畢業於香港中文大學及英國約克大學，分別取得音樂碩士及哲學博士，主修作曲，師承陳偉光教授及 Thomas Simaku 博士。另外亦曾隨 Derek Anthony 博士學習聲樂，及鄭德惠先生學習笙。 作為一位創作傳統樂器及電子音樂的作曲家，黃氏的作品曾於香港、英國、以色列及南韓等地演出。其近期演出之作品包括為小提琴而寫的《苦路》(2012年於以色列舉行之亞洲作曲家同盟音樂節)；為小提琴、大提琴及影像投影而寫的《易拉架》(聲影集：香港剪影音樂會 2012)；以及影音作品《在這瞬息萬變的都市中》(音樂新文化 2011)。另外，黃氏之《敲擊樂二重奏》更於2009年榮獲約克大學頒發 Nicola NeFanu 作曲獎。 除作曲外，黃氏多年來亦從事音樂編輯、教育、編曲及聲效編輯等工作。他曾為本地主要之報章及電腦雜誌撰寫過百篇有關電腦音樂應用軟件之文章，致力推廣電腦音樂在教學及業餘創作上之應用。黃氏現為中文大學音樂系兼任助理教授及香港理工大學專上學院客席講師。 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral (Western) The Last Trumpet 16’ for orchestra Eternal Light (2005) 9' for orchestra Orchestral Prelude (2002) 3' for orchestra Chamber (Western) The Little Vagabond (2008-9) 8' for soprano and 6 players (Clarinet/Bass Clarinet, Trumpet, Percussion, Piano, Violin & Cello) Ruach for 16 Players (2008) 10' for flute, oboe, clarinet, bass clarinet, 2 horns in F, trumpet in C, tenor trombone, 2 percussionists, piano, 2 violins, viola, cello & double bass Percussion Duo (2008) 12' for 2 percussionists Trinitas (2007) 7'30" for clarinet/ bass clarinet in Bb, violin & cello String Quartet No. 2 (2007 / 2011 rev.) 8' The Lord's Prayer (2006) 4' for baritone, clarinet & piano String Quartet No. 1 (2006) 6' Sonatina (1997) 4'40"for clarinet & piano Instrumental Solo Trinitas III: Via Dolorosa (2008) 7' for violin Trinitas II: The Mighty Hands (2007) 5' for cello Lonely at Night (1997) 7' for violin Vocal / Choral The Twenty-Third Psalm (2012) 3’30” for SSATB & piano The Lord Bless You and Keep You (2002) 1'10" for SATB & piano Electro-Acoustic Music / Computer Music In Our Fast-Changing City (2012) 6’ for audio-visual projection Roll-Up-Banner (2012) 1’30” for violin, cello and video projection Trinitas IV: The Wind Blows Wherever It Pleases (2011) 6’ for bass clarinet and live electronics Chorale "Jesu meine Freude" & Variations (2006) 5' for baritone, electronic keyboard & Max/MSP Fantasia at a Solitary Night (2006) 3' for tape Publications / Paper Presentations Co-Author (Music Arrangement), Journey in Music for Primary School (12 Volumes). Excellence Publication, 2006. 管弦樂 (西樂) 號筒末次吹響時 (2011) 16' for orchestra 永恆之光 (2005) 9' for orchestra 前奏曲 (2002) 3' for orchestra 室樂 (西樂) 小浪子 (2008-9) 8' for soprano and 6 players (Clarinet/Bass Clarinet, Trumpet, Percussion, Piano, Violin & Cello) 靈風 (2008) 10' for flute, oboe, clarinet, bass clarinet, 2 horns, trumpet, tenor trombone, 2 percussionists, piano, 2 violins, viola, cello & double bass 敲擊樂二重奏 (2008) 12' for 2 percussionists 三‧一 (2007) 7'30" for clarinet/ bass clarinet, violin & cello 第二弦樂四重奏 (2007 / 2011 rev.) 8' 主禱文 (2006) 4' for baritone, clarinet & piano 第一弦樂四重奏 (2006) 6' 小奏鳴曲 (1997) 4'40" for clarinet & piano 獨奏曲 三‧一系列之三：苦路 (2008) 7' for violin 三‧一系列之二：能手 (2007) 6' for cello 夜孤寂 (1997) 7' for violin 聲樂 / 合唱 詩篇廿三篇 (2012) 3'30" for SSATB & piano 願主賜福保守你 (2002) 1'10" for SATB & piano 電子音樂 / 電腦音樂 在這瞬息萬變的都市中 (2012) 6' for audio-visual projection 易拉架 (2012) 1'30" for violin, cello and video projection 三‧一系列之四：風隨著意思吹 (2011) 6' for Bass Clarinet and Live Electronics 《耶穌吾友》及變奏曲 (2006) 5' for baritone, electronic keyboard & Max/MSP 孤荒夜想 (2006) 3' for tape 出版刊物 / 發表文章 副編 (音樂編曲), 小學音樂之旅 (共十二冊).卓師出版社, 2006. Back

CHUNG Tin-hon Aaron 鍾天瀚 Chung Tin Hon Aaron earned his B.A. in Music degree at the Chinese University of Hong Kong, and is currently pursuing his Master of Music degree, studying composition under Professor Wendy Lee. Recently, he is keen on creating cross-disciplinary collaborative projects and multimedia works. 鍾天瀚於香港中文大學取得音樂學士學位，現為音樂碩士研究生，師隨李允琪教授。近期，鍾氏熱衷於創作跨學科協作作品及多媒體作品。 MAJOR WORKS 主要作品 Back

TSANG Shun-han 曾淳頎 TSANG Shun-han, Hanson holds a Master of Arts in Music and Bachelor of Education (Honours) in Music from the Chinese University of Hong Kong and the Education University of Hong Kong respectively. He studied percussion and timpani under the tutelage of Mr. LUK Kin-bun and Mr. James BOZNOS, studied flute under the tutelage of Mr. Matthew WU. He is also a member of Composers and Authors Society of Hong Kong and Hong Kong Composers Guild. During his studies in EdUHK, Tsang was awarded the Year Prize of Academic Excellence, Champion of Artistic Composition Award and Performance Award as well as Outstanding Contribution Award. He was one of the awardees of HKIEd Student Representation in Oversea Activities Award and the award scheme enabled him to participate in various international music events, including the International Band Festival (WASBE), Conference of the Asia and Pacific Band Directors Association (APBDA), International Symposium of Music Education, International Handbell Symposium, International Orff Music Camp, International Dalcroze and Music Therapy Workshop. Tsang is currently the Assistant Music Officer in the Music Office of LCSD and is responsible for western percussion training as well as Hong Kong Youth Symphonic Band and Music Office Youth Brass Band. He also established the Music Office Percussion Ensemble and Handbell Choir to promote community arts in Hong Kong. 曾淳頎先後畢業於香港中文大學及香港教育大學，獲頒音樂文學碩士及音樂教育（榮譽）學士。師隨陸健斌先生和龐樂思先生學習敲擊樂及定音鼓，隨胡永彥先生學習長笛，現為香港作曲家及作詞家協會會員及香港作曲家聯會會員。就讀期間，先後獲頒學年成績優異獎、優秀藝術演奏獎、優秀藝術作曲獎及傑出服務獎，並奪得學生代表海外學習獎前赴世界各地參與不同音樂盛事，包括世界管樂節、亞太管樂節、國際音樂教育會議、國際手鈴研討會、國際奧福音樂營、國際達克羅茲及音樂治療工作坊等。曾氏現為音樂事務處助理音樂主任，負責教授西樂敲擊，訓練及管理香港青年管樂團、音樂事務處青年銅管樂團、音樂事務處敲擊樂團和手鈴隊。 MAJOR WORKS 主要作品 Chamber (Western) Soul Dance (2012) for Harmonic, Violin and Trombone My Dream, Teachers Wish (2012) for Chinese Chamber Ensemble The Rites of Victim (2010) for Saxophone Quartet A Funny Journey (2009) for Flute, Clarinet, Alto Saxophone, Tenor Saxophone and Baritone Saxophone Music for Theatre / Drama Let’s go …our dream (2011) for Voice and Orchestra The Rites of Hindu Goddess (2011) for Orchestra My Belief (2011) for Voice and Orchestra My Fate (2011) for Voice and Orchestra Solo (Western) I lost it but I found it (2009) for Piano Solo 室樂（西樂） 《心靈之舞》(2012) 為口琴、小提琴、長號而作 《吾夢．師願》(2012) 為中樂室樂小組而作 《受難者之祭》(2010) 為薩克管四重奏而作 《奇趣之旅》(2009) 為長笛、單簧管、中音薩克管、次中音薩克管、上低音薩克管而作 劇場音樂 《向夢想前進吧》（選自音樂劇《八十日環遊世界》）(2011) 為聲樂及管弦樂團而作 《印度女神之祭》（選自音樂劇《八十日環遊世界》）(2011) 為管弦樂團而作 《信念》（選自音樂劇《八十日環遊世界》）(2011) 為聲樂及管弦樂團而作 《命．緣》（選自音樂劇《八十日環遊世界》）(2011) 為聲樂及管弦樂團而作 獨奏（西樂） 《迷失後的出路》(2009) 為鋼琴獨奏而作 Back

LAM Doming (Honorary President) 林樂培（名譽主席） DOMING LAM, Winner of two Gold Seal Awards for the Best Serious Music. Born in Macau in 1926. Studied music in Canada and Unite States; is the pioneer to lead Hong Kong into the music circles of the world. During 1964-1994 he worked in Hong Kong and Macau, contributed equally well in composing, conducting, teaching, producing music programmers for radio and television. Maestro Lam’s music has been performed over 40 cities around the world. The 2001 New Grove’s Dictionary of Music and Musicians has a detailed biography on Maestro Lam. The music library in the University of Hong Kong, kept a collection of his music. 林樂培，香港大學前任駐校作曲家及兩屆最佳正統音樂CASH金帆獎得主。1926 年生於澳門。把香港引進國際樂壇的開路先鋒。在加拿大及美國研習音樂。1964-94年間活躍於香港和澳門音樂界，在作曲、教學、指揮、製作電台及電視音樂節目上都有成就。作品在國際40多個城市發表過，對後起之秀能產生啟發作用。2001年之高庫音樂全書New Grove’s Dictionary of Music and Musicians有他的詳為盡介紹。香港大學音樂圖書館收藏他的全部作品。 MAJOR WORKS 主要作品 Orchestral (Western) Twilight (1997) a sketch for pipa & orchestra Heaven's Blessing: A Symphonic Prelude (1988) 13' Contrast (1981) 13' for dizi, pipa, yangqin, erhu & orchestra Insect World II (1981) 18' Tai-Ping Shan Panorama (rev 1979) 8'30" Aerial Ode (1978) 13' Image (rev 1977) 25' Thanksgiving to Joe-Kwan, the Kitchen God (1976) 18' Gu-Chu (rev 1971) 23' for pf & orchestra Essay (1958) for string orchestra Orchestral (Chinese) The Trial of Doue in a Dream (1989) 45' cantata for soprano, baritone & Chinese orchestra in the style of Yuan opera Kung Fu (1987) 18' dialogue for pipa & Chinese orchestra Silent Prayer (1981) Insect World (1979) 18' Autumn Execution (1978) 18' Chamber Changing Wind (1990) 14' for vn, bass cl (doubling alto saxophone), pf & perc Breakthrough II (1976) 15' for fl & vc Three Settings of Wai City's Ballad (1966) 8'30" for fl & pf Three Chinese Dances (1963) 8' for vn & pf Chinese Folk Song Suite (1963) 12' Old Fisherman (1962) 7' for vn Sonata: Oriental Pearl (1961) 18' for vn & pf Divertimento No.1 (1958) 16' for 2 fl & pf Duet (1958) 5' for 2 vn Piano Study No.1 (1954) 6' for tape Piano Solo Gu-Chu (rev 1971) 18' Seven Popular Chinese Folk Songs (1962) for young pianists Uncle's Suite (1960) 5' for young pianists Prelude and Scherzo (1959) 7' Vocal Liturgical Music (1994) includes 24 hymns, mass, magnificat, Te Deum & requiem; for chorus & organ Eucharistic Prayer (1994) 17' a set of Proper (type II) in Cantonese for High Mass; for voice & organ Like is their Delight (1980) 29' for soprano & instrumental ensemble Two Farewell Songs from the Poems of Li-Po (1964) 7' for fl & high voice Three Night Songs of Li-Po (1957) 7' for voice & orchestra Reap and Gather (1953-57) 6' 3 songs for voice & pf Choral The War Bridge (1983) 25' cantata for tenor, baritone, mixed chorus & 2 pf A Silent Prayer (1981) 13' for children's choir & Chinese orchestra Open Your Arms (1979) for children's choir & pf/orchestra Missa Laudis (1962) 15' for SATB & organ Gloria Patri (1961) for SATB & organ Ah! Sun Flower (1958) 5' for SATB a cappella Panis Angelicus (1956) for mixed choir, soloist & organ/orchestra Music for Modern Dance Triptych (1982) 33' Legend (1981) 60' Discography Like is Their Delight, Philips 7337157 Sonata: Oriental Pearl, Philips 6598979 Moonlight Over Spring Water, Capital Artists CD3003S Three Night Songs of Li-Po, Jade-Empire Records Two Farewell Songs from the Poems of Li-Po, Jade-Empire Records Scherzo, China Records BL57 Thanksgiving to Joe-Kwan, the Kitchen God, Hong Kong Records Moonlight Over Spring Water for piano, Largo Records Co. LGC8801 / Man Hoi Records VA-2001 The Collection of Liturgical Music by Doming Lam, Hong Kong Catholic Centre 336-3-5005 Changing Wind, Hugo Breakthrough, Hugo HRP 798-2 Violin Sonata, Hugo HRP 7127-2 Publication (partial) "The War Bridge." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.II, edited by D. Law, 23-74. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. "Three Night Songs of Li-Po." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VI, edited by D. Law, 43-50. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. "Two Farewell Songs." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VIII, edited by D. Law, 64-68. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. "Ah! Sunflower." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VIII, edited by D. Law, 69-73. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. 管弦樂 曙光 (1997) a sketch for pipa & orchestra 天保讚交響序曲 (1988) 13' 對比 (1981) 13' for dizi, pipa, yangqin, erhu & orchestra 昆蟲世界（二）(1981) 18' 太平山下 (rev 1979) 8'30" 天籟 (1978) 13' 形像 (rev 1977) 25' 謝灶君 (1976) 18' 古曲新譯 (rev 1971) 23' for pf & orchestra 弦樂隨筆 (1958) for string orchestra 管弦樂 (中樂) 夢審竇娥 (1989) 45' cantata for soprano, baritone & Chinese orchestra in the style of Yuan opera 功夫 (1987) 18' dialogue for pipa & Chinese orchestra 問蒼天 (1981) 昆蟲世界 (1979) 18' 秋決 (1978) 18' 室樂 風雲變 (1990) 14' for vn, bass cl (doubling alto saxophone), pf & perc 突破（二）(1976) 15' for fl & vc 渭城曲 (1966) 8'30" for fl & pf 古舞曲三首 (1963) 8' for vn & pf 民歌雅集 (1963) 12' 板橋道情 (1962) 7' for vn 東方之珠 (1961) 18' for vn & pf 遣興樂三首 (1958) 16' for 2 fl & pf 輪迴 (1958) 5' for 2 vn 鋼琴研究之一 (1954) 6' for tape 鋼琴獨奏 古曲新譯 (rev 1971) 18' Seven Popular Chinese Folk Songs (1962) for young pianists 舅舅組曲 (1960) 5' for young pianists 小序及諧謔曲 (1959) 7' 聲樂 禮樂集 (1994) includes 24 hymns, mass, magnificat, Te Deum & requiem; for chorus & organ 感恩經 (1994) 17' a set of Proper (type II) in Cantonese for High Mass; for voice & organ 兩相歡 (1980) 29' for soprano & instrumental ensemble 李白驪歌兩首 (1964) 7' for fl & high voice 李白夜詩三首 (1957) 7' for voice & orchestra 初耕集 (1953-57) 6' 3 songs for voice & pf 合唱 塵埃不見咸陽橋 (1983) 25' cantata for tenor, baritone, mixed chorus & 2 pf A Silent Prayer (1981) 13' for children's choir & Chinese orchestra 伸出仁愛的手 (1979) for children's choir & pf/orchestra Missa Laudis (1962) 15' for SATB & organ Gloria Patri (1961) for SATB & organ Ah! Sun Flower (1958) 5' for SATB a cappella Panis Angelicus (1956) for mixed choir, soloist & organ/orchestra 現代舞音樂 Triptych (1982) 33' 洪荒什記 (1981) 60' 唱片目錄 Like is Their Delight, Philips 7337157 Sonata: Oriental Pearl, Philips 6598979 Moonlight Over Spring Water, Capital Artists CD3003S Three Night Songs of Li-Po, Jade-Empire Records Two Farewell Songs from the Poems of Li-Po, Jade-Empire Records Scherzo, China Records BL57 Thanksgiving to Joe-Kwan, the Kitchen God, Hong Kong Records Moonlight Over Spring Water for piano, Largo Records Co. LGC8801 / Man Hoi Records VA-2001 The Collection of Liturgical Music by Doming Lam, Hong Kong Catholic Centre 336-3-5005 Changing Wind, Hugo Breakthrough, Hugo HRP 798-2 Violin Sonata, Hugo HRP 7127-2 出版刊物(部份) 《塵埃不見咸陽橋》 "The War Bridge." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.II, edited by D. Law, 23-74. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. 《李白夜詩三首》 "Three Night Songs of Li-Po." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VI, edited by D. Law, 43-50. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. "Two Farewell Songs." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VIII, edited by D. Law, 64-68. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. "Ah! Sunflower." In Hong Kong Vocal Music Collection, vol.VIII, edited by D. Law, 69-73. Hong Kong: Chinese Christian Literature Council, 1999. Back