INTERNATIONAL 國際

The International Society for Contemporary Music (ISCM) is an international network of members from around fifty countries, devoted to the promotion and presentation of contemporary music. It is a premier forum for the advancement, dissemination and interchange of new music from around the world. The annual ISCM World New Music Days festival presents music from each of ISCM member sections, showcasing the incredible diversity of musical practice in our time. 
Hong Kong Composers' Guild represents Hong Kong section as one of ISCM's member.

國際現代音樂協會(ISCM)是擁有50多個會員國的國際網絡，旨在推廣及傳播當代音樂。它是首個設立的國際平台以新音樂的發展、傳播及交流為任。每年度的國際現代音樂協會世界音樂日演出來自各個會員國的新音樂作品，展示這個時代音樂創作的多樣性。
香港作曲家聯會代表香港作為國際現代音樂協會的會員。

Selected pieces by Hong Kong composers: 
被挑選參與音樂日的香港作曲家代表作品：

2016    Tongyeong, South Korea 

Chan Chin-ting: tempora mutantur

2015    Slovenia 

Chan Kai-young: Fata Morgana        

Chris Hung: Vibrant City 

2014    Wroclaw 

Chan Ho-yi David: A Retrospect 

2013    Slovakia 

Li Cheong: Impromptu II

2012    Belgium 

Wong Chun-wai: Nhemamusasa

Chan Kai-young: Tinkles in the rain 

2016    統營市，南韓

陳展霆 tempora mutantur

2015    斯洛文尼亞 

陳啟揚《蜃景》       

洪銘健 Vibrant City

2014    弗羅茨瓦夫

陳浩貽《題都城南莊》

2013    斯洛伐克

李昌《即興曲II》

2012    比利時

黃俊諱《戰‧不斷》

陳啟揚《雨霖鈴曲》

For more details, please visit the website of ISCM.
請瀏覽國際現代音樂協會網頁以取得更多資訊

As a collaboration project with RTHK, the Guild Council appointed representative as the Hong Kong Representative to attend the International Rostrum of Composers every year and present several selected pieces by Hong Kong composers. As an international event for radio stations, this conference enabled recordings of new music from each participating country to be played and judged by fellow radio presenters. The best pieces would be selected by the Rostrum and recommended to be broadcast in all radio stations. 

聯會與香港電台合作，每年派遣代表香港出席年度的國際作曲家論壇，並帶同幾首本地作曲家的作品到論壇播放。作為國際間的廣播電台活動，論壇播放參與國家的許多錄音作品讓其他電台的參與者評審。論壇挑選了較佳的作品並建議在各地電台廣播。

Selected representing pieces by Hong Kong composers：

被挑選的香港作曲家作品：

2015    Tallinn, Estonian 

Chan Chin-ting: time, unfolding 

Chen Chi-wai Jason: Global Warning   

Lam Kin-yee: The Dragon of Pan-Cumulus 

2014   Helsinki, Finland 

Chan Kai-young: Shimmers the Shivery Moon 
Pang Chun-ting: As Snow 
Wu Guanqing: La Ronde 

2013   Prague, Czech 
Leung Chi-hin: Utmost Attack 

Yip Ho-kwen Austin: A Mournful Cry 

Viola Yuen: Lamentor 

2012   Stockholm, Sweden 

Chris Hung Ming-kin: Fluorescence 

Wong Chun-wai: Nhemamusasa 

Yuen Wai-fung Mike: Faces 

2011   Vienna, Austria

Li Cheong: Drumming Ridge 

Lam Lan-chee: Ancient Color 

Tang Lok-yin: Fall Mirage 

Ng Wah-hei: Exuberance 

2015    塔林，愛沙尼亞

陳展霆《時間‧伸展》

陳智偉《全球警號》     

林建兒《雲龍變》

2014   赫爾辛基，芬蘭

陳啟揚《月光寒》
彭振町《如雪》
吳冠青《輪舞》

2013   布拉格，捷克
梁智軒《極‧擊》

葉浩堃《訴衷情》

阮慧玲《哀歌》

2012   斯德哥爾摩，瑞典

洪銘健《熒光》

黃俊諱《戰‧不斷》

袁偉鋒《臉》

2011   維也納，奧地利

李昌《打鼓嶺》

林蘭芝《古色》

鄧樂姸《花落霧夜》

伍華晞《躍》

For more details, please visit the website of the International Rostrum of Composers.

請瀏覽作曲家論壇的網頁以取得更多資訊。

The Asian Composers League (ACL) is the most vibrant and active contemporary music organization in the Asia-Pacific region today. It was established in 1973 by leading composers from the region. Hong Kong Composers' Guild represents Hong Kong section as one of ACL's member regions. 
 

The Conference and Festival are magnificent events which are held annually and biennially, hosted by the member countries under the auspices of the ACL. It is an important venue for promising Asian-Pacific composers with different cultural backgrounds to present their works, exchange ideas and build solidarity amongst themselves.

亞洲作曲家同盟(ACL)是現今於亞洲與大平洋地區中最活躍推廣當代音樂的機構，由一群亞洲重要的領航作曲家於1973年成立。香港作曲家聯會為亞洲作曲家同盟的香港區會員。

亞洲作曲家同盟會議及音樂節是年度及雙年度舉行的盛事，由各會員國在亞洲作曲家同盟的協助下舉辦。這是重要的場合讓不同文化背景的亞洲－太平洋的作曲家演出作品、交流意念並建立關係。

Selected representing pieces by Hong Kong composers：

被挑選的香港作曲家作品：

2015    Philippines 

Chan Ho-yi David: Reunion 

Chu Hiu-fong Priscila: Halika Dito (Come here, I am waiting for you) 

Chris Hung: Song of Bird's Gorge 

Leung Chi-hin: Reverberations from the Unreachable Continent 

Shuen Lai-yin: Rainscape 

So Ka-wai: Rites of Qinglong 

Wang Qiang: Intermezzo 

Wong Chun-wai: Nhemamusasa 

Viola Yuen: Lullaby for Choral

2014    Japan 

Chan Ming-chi: Qian Dui Xue

Lau Hiu-kong: Thorns

Leung Chi-pong: Corona

Li Kin-yat: Seventh Son of the Seventh Son 

Richard Tsang: Overture fM 

2013    Singapore 

Lam Fung: Three Movements for String Quartet

Galison Lau: Infinite White 

Lee Kar-tai: Nostalgia in Four Rhymes 

Raymond Mok: Cycles of Destiny

Tang Lok-yin: The Sunflower – On a Painting by Van Gogh

Richard Tsang: Mang 

Wong Kong-yu: Plants and Men 

Austin Yip: City 

Stephen Yip: Message from the Wind 

2012    Isarel 

Joshua Chan: Moments of Peace 

Richard Tsang: Soliloquy 

Lee Kar-tai: Pyrus Flower in Rain

Ng Wah-hei: Beyond the Life 

Yau May-kay: Demise of the Cherry Blossoms 

Pang Chun-ting: As Snow 

Ian Ng: Grand Jeté 

Wong Yat-wai Joseph: Via Dolorosa 

2011    Taiwan 

Lee Kar-tai: Palpitation - Montage for Large Orchestra in 100 Seconds 

Stephen Yip: The Legendary Phoenix 

Tang Lok-yin: Cháo 

Mui Kwong-chiu: The Sea Off the Little Palm Beach

Doming Lam: Dust Bury the Bridge of Xian Yang 

Victor Chan: On and On: An Ancient Song 

Hung Ming-kin Christopher: Ever-changing Veins of Stone 

Clarence Mak: The Approach of Day 

Livia Lin: Illustrious (A movement from "Ju")

So Ka-wai: In the Dream of Ancient Path 

Lam Lan-chee: Ancient Colour 

Joshua Chan: Circular Triangle 

Raymond Mok: Five Studies for Three Instruments 

Yuen Wai-fung Mike: Faces 

2015     菲律賓

陳浩貽《重聚》

朱曉芳 Halika Dito (Come here, I am waiting for you) 

洪銘健《鳥鳴澗》

梁智軒《荒洲殘響》

孫禮賢 Rainscape 

蘇家威《祭青龍》

王強《間奏曲》

黃俊諱《戰‧不斷》

阮慧玲 Lullaby for Choral

2014    日本

陳明志《Qian Dui Xue》

劉曉江《荊棘》

梁志邦《日冕》

李健一《第七子的七傳人》

曾葉發《逍遙樂》

2013    新加坡

林丰 Three Movements for String Quartet

劉詠浲《無盡的白》

李家泰《鄉愁四韻》

莫健兒《圓來緣去》

鄧樂妍 The Sunflower – On a Painting by Van Gogh

曾葉發《茫》

王廣宇 Plants and Men 

葉浩堃《城》

葉樹堅《秋月涼風》

2012    以色列

陳錦標 Moments of Peace 

曾葉發《獨白》

李家泰《夜雷細雨打梨花，靜聽微風響叮鈴》

伍華晞《生死界》

邱美琪《櫻花的殞落》

彭振町《如雪》

伍家駿《小提琴上的大跳 》

黃逸偉《苦路》

2011    台灣

李家泰《悸動》

葉樹堅《鳳凰傳說》

鄧樂姸《潮》

梅廣釗 The Sea Off the Little Palm Beach

林樂培《塵埃不見咸陽橋》

陳偉光《古悠悠行》

洪銘健《石紋變》

麥偉鑄《朝來》

凌崎偵《顯》-《矩》

蘇家威《古道之夢》

林蘭芝《古色》

陳錦標《環型三角》

莫健兒《三聲五樂》

袁偉鋒《臉》

For more details, please visit the website of ACL 

請瀏覽亞洲作曲家同盟的網頁以取得更多資訊。