Musicarama 音樂新文化2010

New Percussion Sounds from Four Gig Heads percussion group「四擊頭」敲擊樂團擊樂新動力

6/10/2010 (Wed星期三)

8pm

City Hall Theatre大會堂劇院

Tickets票價: HK$150, 100

Programme節目：

Aurél Holló霍洛	jose / beFORe JOHN5
Austin Yip葉浩堃	Resonance of the Cornerless 沒稜角的共震 (2010)
Leung Chi-hin梁智軒	Striking in the Tornado擊風 (2010) (World Premiere世界首演)**
Christopher Coleman高爾文	Four Gig Bags四擊袋 (2010) (World Premiere世界首演)*
Joseph Wong黃逸偉	Duo for Percussion敲擊樂二重奏 (2008)
Fung Dic-lun馮迪倫	Do You Hear the Bells Sing…? 五更聞鈴 (2010)

New Sounds from the City Chamber Orchestra of Hong Kong「城市室樂」新面貌

8/10/2010 (Fri星期五)

8pm

Kwai Tsing Theatre Auditorium葵青劇院演藝廳

Tickets票價: HK$180, 140, 100

City Chamber Orchestra of Hong Kong香港城市室樂團

Chief Conductor首席指揮：Jean Thorel尚．托勞

Piano鋼琴：Evelyn Chang張郁苓

Cello大提琴：Artem Konstantinov康雅談

Programme節目：

Dobrinka Tabakova塔芭高娃	In Focus 焦點 (1999)
Stephen Yip葉樹堅	Flying Ink墨飛色化 (2010) (World Premiere世界首演)*
Tang Lok-yin鄧樂妍	Fall Mirage花落霧夜 (2010) (World Premiere世界首演)**
Thérèse Brenet布瑞內	Concerto for Cello and Small Orchestra大提琴與小型樂隊協奏曲 (2010) (World Premiere世界首演) Cello大提琴：Artem Konstantinov康雅談
Wu Li-ying吳俐瑩	Flow for 12 Musicians and Tape 十二樂手及電聲合奏曲「流」 (2009, rev. 2010)
Chris Hung洪銘健	Sunrise昇響 (2005, rev. 2010)
Dobrinka Tabakova塔芭高娃	Piano Concerto The Quest 鋼琴協奏曲《追尋》 (2010) (World Premiere世界首演) Piano鋼琴：Evelyn Chang張郁苓

New Sounds from Hong Kong New Music Ensemble「香港創樂團」音樂新創意

13/10/2010 (Wed星期三)

8pm

City Hall Theatre大會堂劇院

Tickets票價: HK$150, 100

Hong Kong New Music Ensemble香港創樂團

Conductor指揮：Paul Zukofsky素高斯基

Annie Tseng (Flute) 曾安立 (長笛)

Kwan Shing-fung (Oboe) 關尚峰 (雙簧管)

Kelvin Ngai Lung-shing (Trumpet) 魏龍勝 (小號)

Ben Pelietier (Trombone) 彭禮傑 (長號)

Stephen Chong (Clarinet) 莊佳凱 (單簧管)

Leung Tak-wing (Bassoon) 梁德頴 (巴松管)

Marc Gelfo (Horn) 高志賢 (圓號)

Eric Chan, Austin Yip (Violin) 陳欣賢、葉浩堃 (小提琴)

William Lane (Viola) 凌威廉 (中提琴)

Laurent Perrin (Cello) 貝樂安 (大提琴)

Linda Yim (Piano) 嚴翠珠 (鋼琴)

Programme節目：

Galison Lau劉詠浲	Home家 (2010) (World Premiere世界首演)*
Ng Wah-hei伍華晞	Exuberance躍 (2010) (World Premiere世界首演)**
Victor Chan陳偉光	The Night has Gone長夜不再 (2010)
Carl Vine凡恩	Café Concertino咖啡室小協奏曲 (1984)
Gérard Grisey里塞	Vortex Temporum時間的漩渦 (1995)

New Sounds from Japan東瀛音樂新經典

16/10/2010 (Sat星期六)

8pm

City Hall Theatre大會堂劇院

Tickets票價: HK$150, 100

next mushroom promotion (Japan) 日本nmp合奏團

Director總監：Tomoko Fukui福井とも子

Ritsu Okuda (Flute) 奥田律 (長笛)

Nozomi Ueda (Clarinet) 上田希 (單簧管)

Junko Yamamoto (Piano) 山本純子 (鋼琴)

Yasutaka Hemmi (Violin) 辺見康孝 (小提琴)

Tomoki Tai (Cello) 多井智紀 (大提琴)

Guest Artist 演出嘉賓：Chris Babida 鮑比達

Programme節目：

Wendy Lee李允琪	The Earthy and Ethereal Bond穿越浮世與永恆 (2010) (World Premiere世界首演)*
Yiu Hon-fai姚漢輝	Mimic – Trio三重奏 - (完全模仿) (2010) (World Premiere世界首演)**
Chris Babida鮑比達	Evolution 進化 (2010) (World Premiere世界首演)**
Masataka Matsuo松尾祐孝	Distraction for Clarinet and Piano 牽引 (為單簧管及鋼琴而作) (1987)
Masataka Matsuo松尾祐孝	Distraction No.3 for Violin and Piano牽引III (為小提琴及鋼琴而作 ) (1996)
Tomoko Fukui 福井とも子	Schlaglicht for Violin and Piano聚光燈 (為小提琴及鋼琴而作) (2002)
Takashi Tokunaga徳永崇	How to Embroider by Shading for Violin and Cello刺繡明暗法 (為小提琴及大提琴而作) (2009)

Supported by 資助：

New Sounds from Chinese Music Virtuosi「龢鳴樂坊」美樂新傳承

23/10/2010 (Sat星期六)

8pm

Sai Wan Ho Civic Centre Theatre西灣河文娛中心劇院

Tickets票價: HK$150, 100

Chinese Music Virtuosi龢鳴樂坊

Wong Chi-chung (Erhu/Zhonghu) 王志聰 (胡琴)

Pan Ya-sze (Yangqin) 潘雅詩 (揚琴)

Chiu Tan-ching (Zheng) 邱丹青 (箏)

Chu Siu-wai (Dizi/Xiao) 朱紹威 (笛 / 簫)

Lam Tsan-tong (Pipa) 林灒桐 (琵琶)

Loo Sze-wang (Sheng/Sho/flute) 盧思泓 (笙 / 長笛)

Guest Performers表演嘉賓

Grace Chiang (Voice) 蔣頌恩 (聲樂)

Deborah Waugh (Percussion / 敲擊)

William Lane (Viola) 凌威廉 (中提琴)

Ann Huang (Harp) 黃士倫 (豎琴)

Programme節目：

During the concert, composer Chan Hing-yan together with Clarence Mak will introduce and explore specific aspects of Chan’s works and discuss his process of composition. Audience are welcome to raise any questions they may have regarding Chan’s works.

作曲家陳慶恩將於音樂會期間，聯同麥偉鑄向觀眾介紹及闡述其創作過程及作品特色，並歡迎即場提問。

Chan Hing-yan陳慶恩	Derelict Landscape古道西風 (1999)
Lam Lan-chee林蘭芝	Ancient Colour古色 (2010) (World Premiere世界首演)*
Qu Xiaosong瞿小松	Ji No. 2: Floating Clouds 寂II–行雲 (1998)
Law Wing-fai羅永暉	Air Eleganza for xiao, sheng, yangqin & zheng清音寫意 (for flute, viola, harp, xiao/dizi, erhu & zheng為簫、笙、揚琴及古箏而作) (1999)
Lam Bun-ching林品晶	Omihakkei for erhu, dizi, guzheng, viola, flute and harp 近江八景 (for flute, viola, harp, xiao/dizi, erhu & zheng為二胡、笛子、古箏、中提琴、長笛及豎琴而作) (2000)
Chan Hing-yan陳慶恩	Schmetterlingsträumen Lieder for soprano, sheng, pipa & percussion 夢蝶歌箋 (為女高音、笙、琵琶及敲擊而作) (2010) (World Premiere世界首演)*

* Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2010 with sponsorship from CASH Music Fund此作品於2010年由香港作曲家聯會委約，費用由「CASH音樂基金」贊助

** Commissioned by Hong Kong Composers’ Guild in 2010此作品於2010年由香港作曲家聯會委約

Composers’ Forum作曲家論壇

7/10/2010 (Thurs星期四) 7:30pm (Conducted in English英語主講)

AC1, 4/F, Administration Building, Hong Kong Cultural Centre香港文化中心行政大樓4樓1號會議室

Host主持：Wendy Lee李允琪；Speaker講者：Dobrinka Tabakova塔芭高娃

15/10/2010 (Fri星期五) 7:30pm (Conducted in English英語主講)

Hong Kong Space Museum Lecture Hall香港太空館演講廳

Host主持：Joshua Chan 陳錦標；Speaker講者：Masataka Matsuo松尾祐孝

23/10/2010 (Sat星期六) 8pm (Conducted in Cantonese during the concert於音樂會期間進行，粵語主講)

Sai Wan Ho Civic Centre Theatre西灣河文娛中心劇院

Host主持：Clarence Mak 麥偉鑄；Speaker講者：Chan Hing-yan陳慶恩

Free admission on a first-come first-served basis免費入場，座位有限，額滿即止。

Tickets available from September 6, 2010 onwards at all URBTIX outlets, on Internet and by Credit Card Telephone Booking.

門票於2010年9月6日起在各城市電腦售票處發售、網上及信用卡電話訂票熱線發售。

Programme Enquiries節目查詢：2722 1630

Ticketing Enquiries票務查詢：2734 9009

Credit Card Telephone Booking信用卡電話訂票：2111 5999

Internet Booking網上訂票：www.urbtix.hk

10% discount for “Friends of Radio 4”; Half-price for students, senior citizens, disabled & CSSA recipients.

「第四台之友」會員九折優惠；高齡、殘疾人士、全日制學生及綜援受惠人士半價優惠。

Group Discounts集體購票優惠

· 10% discounts九折優惠：4-9 tickets 4-9張門票

· 10% discounts九折優惠：2 concerts兩場音樂會

· 15% discount八五折優惠：10-19 tickets 10-19張門票

· 15% discount八五折優惠：3 concerts三場音樂會

· 20% discount八折優惠：20 or more tickets 20張門票或以上

· 20% discount八折優惠：4 concerts四場音樂會

· 25% discount七五折優惠：5 concerts五場音樂會

Patrons could enjoy only one of the above discount schemes for purchase of the same tickets.

客戶每次購票，只可享用以上其中一種訂票優惠。

Presented by 主辦
Hong Kong Composers' Guild Ltd. 香港作曲家聯會

Supported by 資助

Sponsored by 贊助
Venue and ticketing services sponsored by the Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署贊助場地及售票服務

Programme and artists are subject to change.
主辦機構保留更改節目及表演者權利。